Suloista Ja Haikeaa - Juice LeskinenÜbersetzung ins Russische

Suloista Ja Haikeaa

Милое и грустное

Elämä on suloista ja haikeaa,

Жизнь мила и грустна,

Kun pitkin maailmaa, se meitä kuljettaa.

Когда по миру она нас несёт.

Elämä on suloista ja haikeaa,

Жизнь мила и грустна,

Tuo matka kulman taa, käy jostain kauempaa.

Этот путь за поворот, ведёт откуда-то издалека.

Elämä on, jotta miettisimme,

Жизнь дана, чтобы мы думали,

Kenen reppuun paketoimme manttelimme.

В чью котомку мы упакуем свой багаж.

Elämä on, luotavaksi luotu,

Жизнь дана, чтобы её создавать,

Ja vaikka usko emme, ja vaikka epäilemme,

И даже если мы не верим, и даже если сомневаемся,

On meidän onneksemme maljat juotu.

К счастью нашему, бокалы выпиты.

Elämä on suloista ja haikeaa,

Жизнь мила и грустна,

Ja jos sen oivaltaa, ei löydy kauniimpaa.

И если это понять, не найдётся прекраснее.

Elämä on suloista ja haikeaa,

Жизнь мила и грустна,

Ja jos se vallan saa, se meidät luhistaa.

И если она возьмёт верх, она нас изнурит.

Ystävä kun, poistuu joukostamme,

Когда друг покидает наши ряды,

Hetken aikaa eksyneinä vaellamme.

На какое-то время мы блуждаем потерянными.

Yhdessä on, tehty rengasmatkaa,

Вместе мы совершили кругосветное путешествие,

Kun hoitaa leiviskänsä,

Когда выполняешь свой долг,

Ja tuntee pärjäävänsä,

И чувствуешь, что справляешься,

Ei kotiin päästyänsä tahdo jatkaa.

Вернувшись домой, не хочется продолжать.

Elämä on suloista ja haikeaa.

Жизнь мила и грустна.

Elämä on suloista ja haikeaa.

Жизнь мила и грустна.

Elämä on, jakso elämästä,

Жизнь - это эпизод из жизни,

Se tietää totuutemme,

Она знает нашу правду,

Me sitä häpeilemme,

Мы её стыдимся,

Sen itse katkaisemme tämän tästä.

Мы сами её обрываем то и дело.

Elämä on suloista ja haikeaa,

Жизнь мила и грустна,

Kun pitkin maailmaa, se meitä kuljettaa.

Когда по миру она нас несёт.

Elämä on suloista ja haikeaa,

Жизнь мила и грустна,

"Na na naa na naa, na na naa na naa".