3.30 - Juice Leskinen , Mikko Alatalo Übersetzung ins Französische
Rakasta
minua
nyt,
Aime-moi
maintenant,
Kun
kaikki
muut
ovat
menneet,
Quand
tous
les
autres
sont
partis,
Kun
varjot
hiipii
yli
lattian.
Quand
les
ombres
rampent
sur
le
sol.
Minä
riisun
kengät
pois,
Je
vais
enlever
mes
chaussures,
Sillä
sinä
olet
palava
pensas.
Car
tu
es
un
buisson
en
feu.
Hautajaiset
seis
vainaja
puuttuu.
Les
funérailles
se
tiennent,
le
défunt
est
absent.
Varis
lentää
pellon
yli,
eikä
itke
yhtään
Le
corbeau
vole
au-dessus
du
champ,
et
ne
pleure
pas
du
tout
Kahvilat
avaa
ovensa
vähitellen.
Les
cafés
ouvrent
progressivement
leurs
portes.
Tänään
liikenteessä
kuolee
jonkun
teräsvartalo,
Aujourd'hui,
le
corps
en
acier
de
quelqu'un
mourra
dans
le
trafic,
Vieläkö
meillä
on
kaljaa?
Avons-nous
encore
de
la
bière
?
Tänään
liikenteessä
kuolee
jonkun
teräsvartalo,
Aujourd'hui,
le
corps
en
acier
de
quelqu'un
mourra
dans
le
trafic,
Vieläkö
meillä
on
kaljaa?
Avons-nous
encore
de
la
bière
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.