Tom Tom the Pipers Son - Juice Music Übersetzung ins Deutsche

Tom Tom the Pipers Son

বড় অবেলায় পেলাম তোমায়
কেন এখনি যাবে হারিয়ে?
কি করে বল রব একেলা?
ফিরে দেখ আছি দাড়িয়ে-দাড়িয়ে...
কেন হঠাত্ তুমি এলে?
কেন নয় তবে পুরোটা জুড়ে?
আজ পেয়েও হারানো যায়না মানা
বাঁচার মানেটা রয়ে যাবে দূরে...
শুনছো কি তুমি আমাকে
ছিলে আমার হয়ে পুরোটায়,
যাবে কোথায় রেখে আমায়
এ পথ চলায় তোমাকেই চাই- ২
কেন হঠাত্ তুমি এলে?
কেন নয় তবে পুরোটা জুড়ে?
আজ পেয়েও হারানো যায়না মানা
বাঁচার মানেটা রয়ে যাবে দূরে...
তোমাকে ভেবে পৃথিবী আমার
অদেখা তবু একে যায়
আমার ভেতর শুধু তুমি
আর তো কিছু পায়নি ঠাই- ২
কেন হঠাত্ তুমি এলে?
কেন নয় তবে পুরোটা জুড়ে?
আজ পেয়েও হারানো যায়না মানা
বাঁচার মানেটা রয়ে যাবে দূরে... ২

Tom Tom, der Sohn des Pfeifers

So spät erst fand ich dich, mein Schatz,
Warum musst du jetzt schon wieder geh'n?
Sag, wie soll ich allein nur sein?
Sieh, ich steh' hier, wartend auf dich, so allein...
Warum kamst du so plötzlich, Liebste mein?
Warum bleibst du nicht für immer mein?
Dich zu finden und zu verlieren, das ertrag' ich nicht,
Der Sinn des Lebens bleibt so fern von mir...
Hörst du mich, meine Liebste,
Du warst ganz mein, für alle Zeit,
Wohin gehst du, und lässt mich hier?
Auf diesem Weg brauche ich nur dich -2
Warum kamst du so plötzlich, Liebste mein?
Warum bleibst du nicht für immer mein?
Dich zu finden und zu verlieren, das ertrag' ich nicht,
Der Sinn des Lebens bleibt so fern von mir...
Meine Welt dreht sich nur um dich,
Auch wenn ich dich nie sah, mal' ich dich,
In meinem Inneren bist nur du,
Nichts anderes findet dort Platz -2
Warum kamst du so plötzlich, Liebste mein?
Warum bleibst du nicht für immer mein?
Dich zu finden und zu verlieren, das ertrag' ich nicht,
Der Sinn des Lebens bleibt so fern von mir... 2