Love Sail Away - Juice Newton Übersetzung ins Russische

Love Sail Away

I been adrift on the darkest ocean
Marooned by my heart′s desire
I can't take no more emotion
I can′t take no more tonight
Did you really have to shove me, baby?
A little push would have been just fine
Here comes another heartbreak
There goes my ship of love
Here on this sea of heartache
I think I'm gonna drown
Watching love sail away, sail away
The night was dark and the weather threatening
I thought you were my lifeline
But when the wave came up to get me
I couldn't find you by my side
Did you really have to shove me, baby?
A little push would have been just fine
Here comes another heartbreak
There goes my ship of love
Here on this sea of heartache
I think I′m gonna drown
Watching love sail away, sail away
Here comes another heartbreak
There goes my ship of love
Here on this sea of heartache
I think I′m gonna drown
Watching love sail away, sail away
Danger all around me
I think it's going to drown me
Watching love sail away
Watching love sail away, sail away
Ooh, sail away
Watching love sail away
Watching love, watch it sail away
Sail away

Уплывающая любовь

Я дрейфовала в темнейшем океане,
Выброшенная на берег желанием моего сердца.
Я больше не могу выносить этих эмоций,
Я больше не могу выносить это сегодня.
Тебе действительно нужно было меня оттолкнуть, милый?
Легкого толчка было бы достаточно.
Вот и еще одно разбитое сердце,
Вот и уплывает мой корабль любви.
Здесь, в этом море сердечной боли,
Я думаю, я утону,
Наблюдая, как любовь уплывает, уплывает.
Ночь была темной, и погода угрожающей,
Я думала, что ты мой спасательный круг.
Но когда волна нахлынула на меня,
Я не смогла найти тебя рядом.
Тебе действительно нужно было меня оттолкнуть, милый?
Легкого толчка было бы достаточно.
Вот и еще одно разбитое сердце,
Вот и уплывает мой корабль любви.
Здесь, в этом море сердечной боли,
Я думаю, я утону,
Наблюдая, как любовь уплывает, уплывает.
Вот и еще одно разбитое сердце,
Вот и уплывает мой корабль любви.
Здесь, в этом море сердечной боли,
Я думаю, я утону,
Наблюдая, как любовь уплывает, уплывает.
Опасность вокруг меня,
Я думаю, она меня поглотит.
Наблюдая, как любовь уплывает,
Наблюдая, как любовь уплывает, уплывает.
О, уплывает,
Наблюдая, как любовь уплывает,
Наблюдая за любовью, смотрю, как она уплывает,
Уплывает.