Ride'm Cowboy - Juice Newton Übersetzung ins Russische

Ride'm Cowboy

Traveling with the rodeo
It's the only life I'll ever know
I started in New Mexico
Must have been a thousand years ago
I used to be the best they say
At riding young wild horses for my pay
But now I'm much too old it seems
I only rides wild horses in his dreams
They use to tell me, ride 'em cowboy don't let 'em throw you down
You can't make no money if you hit the ground
They say, ride 'em cowboy don't let 'em throw you down
You're the toughest cowboy in town
I have always been a traveling cowboy
But now there's no place left to go
What in I supposed to do
Seems I'm left out in the cold
Ride 'em cowboy don't let 'em throw you down
You can't make no money if you hit the ground
They say, ride 'em cowboy don't let 'em throw you down
You're the toughest cowboy in town
Oh midnight was the champion
He is the only bronc I couldn't ride
But now I hear old Midnights blind
And rides little children for a dime
Ladies used to hang around
I must have been a hero in their eyes
My silver spurs are rusted now
Lord, I wished I tried to settle down
They use to tell me, ride 'em cowboy don't let 'em throw you down
You can't make no money if you hit the ground
They say, ride 'em cowboy don't let 'em throw you down
You're the toughest cowboy in town
Traveling with the rodeo
It's the only life I'll ever know

Скачи, ковбой

Путешествую с родео,
Это единственная жизнь, которую я знаю.
Начала в Нью-Мексико,
Кажется, тысячу лет назад.
Говорят, я была лучшей,
Укрощала диких мустангов за деньги.
Но теперь я слишком стара, похоже,
Скачу на диких лошадях только во сне.
Мне говорили: "Скачи, ковбой, не дай им сбросить тебя,"
Не заработаешь, если упадешь на землю.
Говорили: "Скачи, ковбой, не дай им сбросить тебя,"
Ты самый крутой ковбой в городе.
Я всегда была странствующим ковбоем,
Но теперь некуда идти.
Что же мне делать?
Похоже, я осталась ни с чем.
Скачи, ковбой, не дай им сбросить тебя,
Не заработаешь, если упадешь на землю.
Говорили: "Скачи, ковбой, не дай им сбросить тебя,"
Ты самый крутой ковбой в городе.
О, Полночь был чемпионом,
Единственный мустанг, которого я не смогла объездить.
Но теперь я слышу, старый Полночь ослеп,
И катает детишек за гроши.
Мужчины крутились вокруг,
Должно быть, я была героиней в их глазах.
Мои серебряные шпоры заржавели,
Господи, как жаль, что я не пыталась остепениться.
Мне говорили: "Скачи, ковбой, не дай им сбросить тебя,"
Не заработаешь, если упадешь на землю.
Говорили: "Скачи, ковбой, не дай им сбросить тебя,"
Ты самый крутой ковбой в городе.
Путешествую с родео,
Это единственная жизнь, которую я знаю.