River of Love - Juice Newton Übersetzung ins Französische

River of Love

Listen to the story ′bout the man who tried
To drink from the river 'till the river ran dry
He drank so long and he drank so hard
The river ran dry and it broke his heart
River of love, river of love
Drink from the river, fly like a dove
The river runs long, the river runs free
But the river of love never runs to me
Many are the times that he called his love
Called her to his side ′till he had enough
Then came a wind to blow her away
Never did he drink from the river that day
River of love, river of love
Drink from the river, fly like a dove
The river runs long, the river runs free
But the river of love never runs to me
Pricked by a thorn and heart will bleed
Red as a rose for the world to see
Chained by time to the river side
A fool will drink 'till the river runs dry
River of love, river of love
Drink from the river, fly like a dove
The river runs long, the river runs free
But the river of love (never runs)
River of love, river of love
Drink from the river, fly like a dove
The river runs long, the river runs free
But the river of love never runs to me

Fleuve d'amour

Écoute l'histoire de l'homme qui a essayé
De boire du fleuve jusqu'à ce qu'il se tarisse
Il a bu si longtemps et si fort
Que le fleuve s'est asséché et lui a brisé le cœur
Fleuve d'amour, fleuve d'amour
Bois du fleuve, vole comme une colombe
Le fleuve coule longtemps, le fleuve coule librement
Mais le fleuve d'amour ne coule jamais vers moi
Il a appelé son amour bien des fois
L'a appelée à ses côtés jusqu'à ce qu'il en ait assez
Puis un vent est venu pour l'emporter
Il n'a jamais bu du fleuve ce jour-là
Fleuve d'amour, fleuve d'amour
Bois du fleuve, vole comme une colombe
Le fleuve coule longtemps, le fleuve coule librement
Mais le fleuve d'amour ne coule jamais vers moi
Piqué par une épine, le cœur saigne
Rouge comme une rose pour que le monde le voie
Enchaîné au temps, au bord du fleuve
Un fou boira jusqu'à ce que le fleuve se tarisse
Fleuve d'amour, fleuve d'amour
Bois du fleuve, vole comme une colombe
Le fleuve coule longtemps, le fleuve coule librement
Mais le fleuve d'amour (ne coule jamais)
Fleuve d'amour, fleuve d'amour
Bois du fleuve, vole comme une colombe
Le fleuve coule longtemps, le fleuve coule librement
Mais le fleuve d'amour ne coule jamais vers moi