Can't Rush - Juice Übersetzung ins Französische

Can't Rush

Oh oooh ooh oh oh oh oh...
I don't wanna rush this love, thats so hard to set aside,
To a place I've been before that has taken so much more...

So I sit, I reminisce,
I cry about the love I'm so afraid to try,
The one you met, you so fine but in the end, will you be mine?

Can't rush this feeling, this love that i found (oh yeah yeah yeah)
Coz I get the feeling that your
Sleeping around (yeah your sleeping baby)

Can't rush this feeling, this love that I found (hmmm)
Coz I get a feeling that your sleeping around.

I don't wanna make mistakes coz its not easy to replace.
All the things that I give up everytime I fall in love...

So I sit, I reminisce,
I cry about the love I'm so afraid to try,
The one you met, you so fine but in the end, will you be mine.

Can't rush this feeling (can't rush) this
Love that I found (that I found in you boy)
Coz I get the feeling (I get the
Feeling) that your sleeping around (yeah yeah)

Can't rush this feeling, this love that I found (that I found in you)
Coz I get (I get I get) the feeling
That your sleeping around (sleeping around)

Don't wanna rush (don't wanna rush)
Would it be fair to the both of us?...
Without trust (without trust)...
What would become of us? Eventually...
I know that what is meant to be will be (ooooh
Meant to be) and I want this time to be right...

Can't rush this feeling,
This love that I found (love that I found) I can't rush it NO!...
Coz I get the feeling (no no no) that your
Sleeping around (sleeping around...) ooooh yeah...

Can't rush this feeling,
This love that I found (yeah yeah) hmmmm (love that I found)
Coz I get the feeling that your sleeping around
(Sleeping around)... That's why i can't rush no no.

Can't rush this feeling (can't rush)
This love that I found (Love that I found)
Coz I get the feeling that your sleeping around (can't
Rush)... (sleeping around...) can't rush this feeling.

Can't rush this feeling (yeah yeah...
No no) this love that i found (love that I found) oh oh baby...
Coz i get the feeling that your sleeping around...

Don't wanna rush...
I can't rush... no no no
Love that I found...(I can't rush.) no no no
Sleeping around...

N’accélèrons pas

Oh ho ho ho ho ho ho oh...
Je ne veux pas précipiter cet amour, c’est si difficile de mettre de côté,
Dans un endroit où je suis allé avant qui a exigé tellement plus...

Alors je m'assois, je me remémore,
Je pleure sur l'amour que j'ai tellement peur d'essayer,
Celle que tu as rencontrée, si fine, mais au final, seras-tu mienne ?

Je ne peux pas précipiter ce sentiment, cet amour que j’ai trouvé (oh ouais ouais ouais)
Parce que j'ai le sentiment que tu
Couches à gauche et à droite (oui tu couches ma chérie)

Je ne peux pas précipiter ce sentiment, cet amour que j’ai trouvé (hmmm)
Parce que j’ai le sentiment que tu couches à gauche et à droite.

Je ne veux pas faire d’erreurs parce qu’il n’est pas facile de remplacer.
Tout ce à quoi je renonce à chaque fois que je tombe amoureux...

Alors je m'assois, je me remémore,
Je pleure sur l'amour que j'ai tellement peur d'essayer,
Celle que tu as rencontrée, si fine, mais au final, seras-tu mienne ?

Je ne peux pas précipiter ce sentiment (je ne peux pas précipiter) ce
L'amour que j’ai trouvé (que j’ai trouvé en toi mon garçon)
Parce que j’ai le sentiment (j’ai le
Sentiment) que tu couches à gauche et à droite (ouais ouais)

Je ne peux pas précipiter ce sentiment, cet amour que j’ai trouvé (que j’ai trouvé en toi)
Parce que j’ai le (j’ai j’ai) sentiment
Que tu couchais à gauche et à droite (à gauche et à droite)

Je ne veux pas me précipiter (je ne veux pas me précipiter)
Serait-ce juste pour nous deux ?...
Sans confiance (sans confiance)...
Que deviendrions-nous ? Finalement...
Je sais que ce qui est censé être sera (ooooh
Censé être) et je veux que cette fois soit la bonne...

Je ne peux pas précipiter ce sentiment,
Cet amour que j’ai trouvé (l’amour que j’ai trouvé) Je ne peux pas le précipiter NON !...
Parce que j’ai le sentiment (non non non) que tu
Couches à gauche et à droite (à gauche et à droite…) ooooh ouais...

Je ne peux pas précipiter ce sentiment,
Cet amour que j’ai trouvé (ouais ouais) hmmmm (l’amour que j’ai trouvé)
Parce que j’ai le sentiment que tu couches à gauche et à droite
(à gauche et à droite)... C'est pourquoi je ne peux pas me précipiter non non.

Je ne peux pas précipiter ce sentiment (je ne peux pas me précipiter)
Cet amour que j’ai trouvé (l’amour que j’ai trouvé)
Parce que j’ai le sentiment que tu couches à gauche et à droite (je ne peux pas
Me précipiter)... (à gauche et à droite…) je ne peux pas précipiter ce sentiment.

Je ne peux pas précipiter ce sentiment (ouais ouais...
Non non) cet amour que j'ai trouvé (l'amour que j'ai trouvé) oh oh bébé...
Parce que j'ai le sentiment que tu couches à gauche et à droite...

Je ne veux pas me précipiter...
Je ne peux pas me précipiter … non non non
L'amour que j'ai trouvé ...(je ne peux pas me précipiter.) non non non
Coucher à gauche et à droite...