Hoshi Zuki Yo - JUJU Übersetzung ins Englische

Hoshi Zuki Yo

なんだか 誰にも会いたくなくて
夜の街 ひとりで歩く

誰もいない公園 暗いショールーム
冬の空気がそれを 映画みたいに映しだす夜

Star′s shining bright
Stars will be falling tonight

夜へと伸びるエントツから 星があふれ出す
ハイウェイがびゅんと伸びて 月に歩いていけそう
君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
君を思えば 今が特別な時間にかわるよ
魔法みたいに...

地下鉄の駅を 二つ通りすぎて
マフラーにくるまって 歩く

ダッフルのポケットに 手を差し込んでみる
君との思い出が 指にふれて 空見上げた

Star's shining bright
Stars will be falling tonight

星はもうすぐ 小さな粒になって降ってくる
それは幸福の 一番小さい単位だという
君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
君を思えば 今が特別な時間にかわるよ

Star′s shining bright
Stars will be falling tonight

誰かのクラクション 教会を抜けてく風の音
サイレンの音も 冬の讃美歌にきこえてくる
君を思えば 世界はこんな輝きだすんだ
君を思えば 今が特別な時間にかわるよ
魔法みたいに...

Hoshi Zuki Yo

I don't feel like meeting anyone
I walk the night streets alone

An empty park, a dimly lit showroom
The cold winter air illuminates it like a scene from a movie

Star′s shining bright
Stars will be falling tonight

Stars overflow from the chimneys reaching into the night
The highway stretches out, and I feel like I could walk to the moon
When I think of you, the world begins to shine like this
When I think of you, this moment becomes something special
As if by magic...

I pass by two subway stations
Walking with my scarf wrapped around me

I slip my hand into the pocket of my duffle coat
Memories of us brush against my fingers, and I look up at the sky

Star's shining bright
Stars will be falling tonight

Soon, stars will fall from the sky like tiny grains
They say it's the smallest unit of happiness
When I think of you, the world begins to shine like this
When I think of you, this moment becomes something special

Star′s shining bright
Stars will be falling tonight

The honk of a car, the sound of the wind passing through the church
Even the sound of a siren sounds like a winter hymn
When I think of you, the world begins to shine like this
When I think of you, this moment becomes something special
As if by magic...