At Last - Jukebox the Ghost Übersetzung ins Französische

At Last

He was a songwriter, writing songs about a girl.
She was a ghostwriter, lying to the world.

And in deep anticipation,
On the day that she had written
And by her own admission she'd
Be picked up, kissed, and twirled.

He was a fearful boy, watchful of the earth, worried that it'd might split apart and he wouldn't hear it first.
And he'd be caught in some position, like a broken old physician, and worst of all he feared that it would hurt.

He's pouring his heart out, is nothing gonna come of that? So when can he finally say, at last, at last, at last, at last,
Oh i thought you'd never ask.

Oh, he's sending every letter, she cant love them all.
Dated them and numbered them, and then hid them down below.

She would always keep them, once a year she'd read them, each time she'd be thinking, somehow, he must know.

She's pouring her heart out, is nothing gonna come of that? So when can she finally say, at last, at last, at last, at last, oh i thought you'd never ask.

Outside of his apartment, and it was blanketed in mist, she stood looking up at his life and thinking what if meant.
And in the choosing their briefing were wishing he was thinking he would suppose it way too late.

They're pouring their hearts out, is nothing gonna come of that? So when can they finally say, at last, at last, at last, at last, oh I thought you'd never

At last, at last, at last, at last,
Oh I thought youd never ask.

Enfin

Tu étais un auteur-compositeur, écrivant des chansons sur une fille.
Elle était une ghostwriter, mentant au monde.

Et dans une profonde anticipation,
Le jour où elle avait écrit
Et par sa propre admission, elle l'avait fait
Être prise, embrassée et tourbillonnée.

Tu étais un garçon craintif, attentif à la terre, craignant qu'elle ne se fende et que tu ne l'entendes pas en premier.
Et tu serais pris dans une position, comme un vieux médecin brisé, et le pire de tout, tu craignais que ça fasse mal.

Tu verses ton cœur, est-ce que rien ne va sortir de ça ? Alors quand pourras-tu enfin dire, enfin, enfin, enfin, enfin,
Oh, j'ai pensé que tu ne demanderais jamais.

Oh, tu envoies chaque lettre, elle ne peut pas les aimer toutes.
Datées et numérotées, puis cachées en dessous.

Elle les gardera toujours, une fois par an elle les lira, à chaque fois elle pensera, d'une manière ou d'une autre, tu dois savoir.

Elle verse son cœur, est-ce que rien ne va sortir de ça ? Alors quand pourra-t-elle enfin dire, enfin, enfin, enfin, enfin, oh, j'ai pensé que tu ne demanderais jamais.

Devant ton appartement, et il était enveloppé de brume, elle se tenait là à regarder ta vie et à penser ce que "si" voulait dire.
Et dans le choix de leur briefing, ils espéraient que tu pensais que tu le trouverais trop tard.

Ils versent leur cœur, est-ce que rien ne va sortir de ça ? Alors quand pourront-ils enfin dire, enfin, enfin, enfin, enfin, oh, j'ai pensé que tu ne

Enfin, enfin, enfin, enfin,
Oh, j'ai pensé que tu ne demanderais jamais.