Carrying - Jukebox the Ghost Übersetzung ins Deutsche

Carrying

You were
Carrying a lot of weight upon your shoulders
And shrugging it off like
It didn't even matter

And I was
Caught holding a door for an old bowlegged stranger
And he looked at me like
I ain't done him a favor

And oh...

You were
Walking down the street in your patent leather
And wearing it out 'cause
It looks better weathered

You were
Caught holding a door for an old bowlegged stranger
And he looked at you like
He'd never been better

But oh...

Don't be angry
Don't be sad, don't be blue
And why on earth should you do what god wants you to do
When he's got more than a few
Manuals from which to choose?

And the sadness you have
Is the love that you feel
Trying to turn itself into something that's real...

You were
Carrying a lot of weight upon your shoulders
And shrugging it off like
It didn't even matter

And I was
Caught holding a door for you in threatening weather
And you looked at me like
You'd never been better...

Tragen

Du trugst
eine Menge Gewicht auf deinen Schultern
und zucktest damit, als ob
es nicht einmal wichtig wäre.

Und ich wurde
dabei erwischt, wie ich einem alten, krummbeinigen Fremden die Tür aufhielt
und er sah mich an, als ob
ich ihm keinen Gefallen getan hätte.

Und oh...

Du liefst
die Straße entlang in deinen Lacklederschuhen
und trugst sie ab, weil
es verwittert besser aussieht.

Du wurdest
dabei erwischt, wie du einem alten, krummbeinigen Fremden die Tür aufhieltst
und er sah dich an, als ob
es ihm nie besser gegangen wäre.

Aber oh...

Sei nicht wütend,
sei nicht traurig, sei nicht bedrückt
und warum in aller Welt solltest du tun, was Gott von dir will,
wenn er mehr als nur ein paar
Handbücher zur Auswahl hat?

Und die Traurigkeit, die du hast,
ist die Liebe, die du fühlst,
die versucht, sich in etwas Reales zu verwandeln...

Du trugst
eine Menge Gewicht auf deinen Schultern
und zucktest damit, als ob
es nicht einmal wichtig wäre.

Und ich wurde
dabei erwischt, wie ich dir bei drohendem Wetter die Tür aufhielt
und du sahst mich an, als ob
es dir nie besser gegangen wäre...