Toi-même tu sais (feat. Doria) - Doria , Jul Übersetzung ins Deutsche

Toi-même tu sais (feat. Doria)

Oh, oh, oh, oh
Hum, hum

Et j'tourne en rond, nouveau son, j'le mets à fond
J'suis dans un bolide noir sombre, j'le fais rupter sous les ponts
Pleins de 'blèmes à la maison, faut qu'j'revienne à la raison
Pleins d'pochons dans le blouson, les gens changent toutes les saisons
Tu bois d'l'alcool, tu fumes le shit, tu as les dents jaunes comme Homer
Tu t'apitoies sur ton sort, n'oublies pas qu'on m'a rien offert
C'que tu fais, ça se fait pas, sur pépé, ça m'dégoûte
Et c'est pas comme si j'm'y attendais pas, je sais que y a que des hijo de puta
J'ai appris qu'y a des traîtres dans la team, m'en fou, je trace ma route
Moi, fils d'Or et d'Platine, ouais, nique les faux qui doutent
Ça m'écoute jusqu'à Lyon, au charbon, même dans l'avion
Elle me trouve toujours mignon, elle m'appelle "Mon petit papillon"
J'en ai vu d'toutes les couleurs, j'pourrais écrire un livre sur tout c'que j'vois
Je djob dur j'en ai des douleurs, si tu voyais c'que j'fume, c'que j'bois
Elle t'aime plus mon bro, elle veut plus de toi, elle répond plus, elle ressort le soir (eh, eh)

J'vis, j'parle ghetto (oh), dans la vie, on sait jamais mais faut pas menacer la fafa ou ça sort l'métaux
Toi-même tu sais, poto, que j'le sais, la vie, une chienne, il peut rien pour toi l'véto'
La devise, tu connais, ouais, on fait que charbonner, on regarde pas dans l'rétro'
Depuis qu'j'suis blessé, ouais, pour moi c'est plus pareil

Eh, et j'ai fait l'tri, j'ai fait les comptes, gros, tu connais, bah ouais
Combien d'temps, j'ai perdu dans l'fond, donc, comme d'hab', je marche seule
Gros, tu connais, bah ouais avec le temps j'me lasse, amitié colocataire, et c'est chacun sa parcelle
La vie m'a laissé trop d'séquelles alors j'ai gonflé ma sécu'
Tu pourras prendre 38 échelles pour prendre mon cœur, tu seras déçu
Mauvaise humeur, je parle plus, j'débranche le fil, je n'dors plus
Au final, je sors plus, je tourne en rond et j'suis déçu
J'voudrais prendre le large, moi, quitter l'secteur (eh, eh)
Tu sais comme on est, gros, on est sectaire
On traîne qu'entre nous, on parle qu'entre nous
Et si demain, je pars, il reste quoi, bah, rien que vous
Rien qu'des souvenirs, rien qu'des doutes, rien qu'des photos, rien qu'tu souffres
Pour un rien, m'fais pas le fou donc tu règles tout avec des sous
J'essaye d'être bien avec les gens, j'serais sur l'trajet
J'avance tout droit, j'prends mon temps, je pose pavé par pavé

J'vis, j'parle ghetto (oh), dans la vie, on sait jamais mais faut pas menacer la fafa ou ça sort l'métaux
Toi-même tu sais, poto, que j'le sais, la vie, une chienne, il peut rien pour toi l'véto'
La devise, tu connais, ouais, on fait que charbonner, on regarde pas dans l'rétro'
Depuis qu'j'suis blessé, ouais, pour moi c'est plus pareil

T'façon, on est tous les mêmes de Marseille à Paname
Tu perds un pote, il en perd un, c'est la même peine qui s'installe
Au fond, on voulait des pépètes, conduire toutes les grosses bébêtes
Finir nos vies à peu près
Pas d'confiance, pas de tes-traî, pas de 'blèmes, pas de secrets
Pas de haine, pas de fausseté, l'temps d'un soir, j'vais m'isoler
J'fais demi-tour, j'avance pas, gros, si y a danger
J'reviendrai trois fois plus fort, j'reviendrai plus préparer

À la base, j'avais les poches trouées, tu as vu qu'dans l'biz, t'étais doué
Un Merco, t'as loué, ils t'font tous des mauvais souhaits
Tu as vu qu'ta mère s'est levée tôt, tu as vu personne qui l'aider
Tu as vu ton pote t'ouvrir l'bendo, sur la chaleur, en plein été
C'est ton poto, tu l'aimes trop mais il commence à faire la loque
Il a plus winis, il s'met dedans, c'est qu'en cachette, il prend la coke
T'à l'heure, il faisait l'gros mais là, il vient d'se faire secouer
Diront qu't'as pas d'cœur, ouais, j'sais même plus si ils s'souviennent
Quand ils s'noyaient, qu'tu leur renvoyais les bouées
T'envoyais l'avocat quand ils étaient écroués
Combien d'fois cette année, tu as été éprouvé
Des potes te lâchent pour du buzz et ça, c'est prouvé

J'suis dans mon ghetto, eh, j'suis dans mon ghetto
J'ai v'-esqui tous les vendus, tous les mythos
J'suis restée focus sur tous mes défauts
Moi, j'suis restée tout seul dans mon coin (nah, nah, nah, nah, nah)
J'suis restée tout seul, j'fais le coin (nah, nah, nah, nah, nah)
Je vise le plus, je vise au loin (nah, nah, nah, nah, nah)
Si tu me cherches, j'suis dans mon coin (nah, nah, nah, nah, nah)
J'suis dans mon ghetto

Du weißt es selbst (feat. Doria)

Oh, oh, oh, oh
Hum, hum

Und ich dreh' mich im Kreis, neuer Song, ich dreh' ihn voll auf
Ich bin in einem dunklen, schwarzen Flitzer, lass ihn unter den Brücken aufheulen
Viele Probleme zu Hause, ich muss zur Vernunft kommen
Viele Päckchen in der Jacke, die Leute ändern sich jede Saison
Du trinkst Alkohol, rauchst Gras, hast gelbe Zähne wie Homer
Du bemitleidest dich selbst, vergiss nicht, dass mir nichts geschenkt wurde
Was du tust, macht man nicht, beim Großvater, das ekelt mich an
Und es ist nicht so, als hätte ich es nicht erwartet, ich weiß, dass es nur Mistkerle gibt
Ich habe gelernt, dass es Verräter im Team gibt, egal, ich gehe meinen Weg
Ich, Sohn von Gold und Platin, ja, scheiß auf die Falschen, die zweifeln
Man hört mich bis nach Lyon, am Arbeiten, sogar im Flugzeug
Sie findet mich immer süß, sie nennt mich "Mein kleiner Schmetterling"
Ich habe alles Mögliche gesehen, ich könnte ein Buch schreiben über alles, was ich sehe
Ich arbeite hart, ich habe Schmerzen, wenn du sehen würdest, was ich rauche, was ich trinke
Sie liebt dich nicht mehr, mein Bruder, sie will dich nicht mehr, sie antwortet nicht mehr, sie geht abends aus (eh, eh)

Ich lebe, ich rede Ghetto (oh), im Leben weiß man nie, aber man darf die Familie nicht bedrohen, sonst kommt das Metall raus
Du weißt es selbst, Kumpel, dass ich es weiß, das Leben, eine Hündin, der Tierarzt kann nichts für dich tun
Die Devise, du kennst sie, ja, wir arbeiten nur, wir schauen nicht zurück
Seit ich verletzt bin, ja, ist es für mich nicht mehr dasselbe

Eh, und ich habe aussortiert, ich habe abgerechnet, Kumpel, du weißt es, ja klar
Wie viel Zeit ich im Grunde verloren habe, also, wie immer, gehe ich alleine
Alter, du weißt es, ja klar, mit der Zeit werde ich müde, Mitbewohner-Freundschaft, und jeder hat seinen Teil
Das Leben hat mir zu viele Narben hinterlassen, also habe ich meine Sicherheit verstärkt
Du kannst 38 Leitern nehmen, um mein Herz zu erobern, du wirst enttäuscht sein
Schlechte Laune, ich rede nicht mehr, ich ziehe den Stecker, ich schlafe nicht mehr
Am Ende gehe ich nicht mehr raus, ich drehe mich im Kreis und bin enttäuscht
Ich würde gerne abhauen, den Sektor verlassen (eh, eh)
Du weißt, wie wir sind, Alter, wir sind sektiererisch
Wir hängen nur unter uns ab, wir reden nur unter uns
Und wenn ich morgen gehe, was bleibt dann, na ja, nur ihr
Nur Erinnerungen, nur Zweifel, nur Fotos, nur dass du leidest
Für nichts, spiel mir nichts vor, also regelst du alles mit Geld
Ich versuche, gut zu den Leuten zu sein, ich werde auf dem Weg sein
Ich gehe geradeaus, ich nehme mir Zeit, ich lege Pflasterstein für Pflasterstein

Ich lebe, ich rede Ghetto (oh), im Leben weiß man nie, aber man darf die Familie nicht bedrohen, sonst kommt das Metall raus
Du weißt es selbst, Kumpel, dass ich es weiß, das Leben, eine Hündin, der Tierarzt kann nichts für dich tun
Die Devise, du kennst sie, ja, wir arbeiten nur, wir schauen nicht zurück
Seit ich verletzt bin, ja, ist es für mich nicht mehr dasselbe

Wie auch immer, wir sind alle gleich, von Marseille bis Paris
Du verlierst einen Freund, er verliert einen, es ist derselbe Schmerz, der sich einstellt
Im Grunde wollten wir Kohle, all die großen Schlitten fahren
Unser Leben ungefähr beenden
Kein Vertrauen, keine Verräter, keine Probleme, keine Geheimnisse
Kein Hass, keine Falschheit, für einen Abend werde ich mich isolieren
Ich mache kehrt, ich gehe nicht weiter, Alter, wenn Gefahr besteht
Ich werde dreimal stärker zurückkommen, ich werde besser vorbereitet zurückkommen

Am Anfang hatte ich Löcher in den Taschen, du hast gesehen, dass du im Geschäft gut warst
Einen Mercedes hast du gemietet, sie wünschen dir alle schlechte Dinge
Du hast gesehen, dass deine Mutter früh aufgestanden ist, du hast niemanden gesehen, der ihr hilft
Du hast gesehen, wie dein Kumpel dir das Haus geöffnet hat, in der Hitze, mitten im Sommer
Er ist dein Kumpel, du liebst ihn sehr, aber er fängt an, sich wie ein Lappen zu benehmen
Er hat keine Kohle mehr, er fängt damit an, heimlich, er nimmt Koks
Vorhin hat er den Dicken markiert, aber jetzt wurde er gerade durchgeschüttelt
Sie werden sagen, dass du kein Herz hast, ja, ich weiß nicht mal mehr, ob sie sich erinnern
Als sie am Ertrinken waren, dass du ihnen die Bojen zugeworfen hast
Du hast den Anwalt geschickt, als sie im Knast waren
Wie oft wurdest du dieses Jahr geprüft
Freunde lassen dich für den Buzz fallen, und das ist bewiesen

Ich bin in meinem Ghetto, eh, ich bin in meinem Ghetto
Ich bin all den Verrätern, all den Lügnern ausgewichen
Ich bin auf all meine Fehler konzentriert geblieben
Ich bin ganz allein in meiner Ecke geblieben (nah, nah, nah, nah, nah)
Ich bin ganz allein geblieben, ich mache die Ecke (nah, nah, nah, nah, nah)
Ich ziele auf das Höchste, ich ziele weit (nah, nah, nah, nah, nah)
Wenn du mich suchst, ich bin in meiner Ecke (nah, nah, nah, nah, nah)
Ich bin in meinem Ghetto