loved me then - Julia Brennan Übersetzung ins Französische

loved me then

You always say I'm my worst enemy
Turn every fight that we have
Into a one-sided apology
That's never leaving your lips

And I've got problems I'll admit
All these problems you won't let me forget
You feed these monsters in my head
When its you instead
You instead

You never loved me when
You never loved me when I said I'd stay
You didn't love me then
You didn't love me til I walked away
And now I'm finally giving up
You say you love me just a little bit more
Doesn't mean a thing
Cause you never loved then

You'd rather sleep knowing I'm wide awake
Its like our bed is a war zone waiting
Why put my guard up like its saving me
When I know It'll break

And I've got problems I'll admit
All these problems you won't let me forget
You feed these monsters in my head
When its you instead
You instead

You never loved me when
You never loved me when I said I'd stay
You didn't love me then
You didn't love me til I walked away
And now I'm finally giving up
You say you love me just a little bit more
Doesn't mean a thing
Cause you never loved then

No you never loved me then
No you never loved me then
No you never loved me
No you never loved me

And I've got problems I'll admit
All these problems you won't let me forget
You feed these monsters in my head
When its you instead
You instead

You never loved me when (you never loved me when)
You never loved me when I said I'd stay (I said I'd stay)
You didn't love me then (then)
You didn't love me til I walked away
And now I'm finally giving up
You say you love me just a little bit more
Doesn't mean a thing (doesn't mean a thing)
Cause you never loved then

(Cause you never loved me then)

Loved me then
No you never loved me then
(Cause you never loved me then) no you never loved me
No you never loved me then

Tu m'aimais alors

Tu dis toujours que je suis ma pire ennemie
Tu transformes chaque dispute qu'on a
En excuses unilatérales
Qui ne franchissent jamais tes lèvres

Et j'ai des problèmes, je l'admets
Tous ces problèmes que tu ne me laisses pas oublier
Tu nourris ces monstres dans ma tête
Alors que c'est toi à la place
Toi à la place

Tu ne m'as jamais aimée quand
Tu ne m'as jamais aimée quand j'ai dit que je resterais
Tu ne m'aimais pas alors
Tu ne m'as aimée que lorsque je suis partie
Et maintenant j'abandonne enfin
Tu dis que tu m'aimes juste un peu plus
Ça ne veut rien dire
Car tu ne m'aimais pas alors

Tu préfères dormir sachant que je suis éveillée
C'est comme si notre lit était un champ de bataille en attente
Pourquoi lever ma garde comme si ça me sauvait
Alors que je sais qu'elle cédera

Et j'ai des problèmes, je l'admets
Tous ces problèmes que tu ne me laisses pas oublier
Tu nourris ces monstres dans ma tête
Alors que c'est toi à la place
Toi à la place

Tu ne m'as jamais aimée quand
Tu ne m'as jamais aimée quand j'ai dit que je resterais
Tu ne m'aimais pas alors
Tu ne m'as aimée que lorsque je suis partie
Et maintenant j'abandonne enfin
Tu dis que tu m'aimes juste un peu plus
Ça ne veut rien dire
Car tu ne m'aimais pas alors

Non, tu ne m'as jamais aimée alors
Non, tu ne m'as jamais aimée alors
Non, tu ne m'as jamais aimée
Non, tu ne m'as jamais aimée

Et j'ai des problèmes, je l'admets
Tous ces problèmes que tu ne me laisses pas oublier
Tu nourris ces monstres dans ma tête
Alors que c'est toi à la place
Toi à la place

Tu ne m'as jamais aimée quand (tu ne m'as jamais aimée quand)
Tu ne m'as jamais aimée quand j'ai dit que je resterais (j'ai dit que je resterais)
Tu ne m'aimais pas alors (alors)
Tu ne m'as aimée que lorsque je suis partie
Et maintenant j'abandonne enfin
Tu dis que tu m'aimes juste un peu plus
Ça ne veut rien dire (ça ne veut rien dire)
Car tu ne m'aimais pas alors

(Car tu ne m'as jamais aimée alors)

Tu m'aimais alors
Non, tu ne m'as jamais aimée alors
(Car tu ne m'as jamais aimée alors) non, tu ne m'as jamais aimée
Non, tu ne m'as jamais aimée alors