Day Late & A Buck Short - Julia Cole Übersetzung ins Französische

Day Late & A Buck Short

You packed that mossy oak, one case of .308 and
Caught you a blue eyed doe, but ain't white tail you were chasing
Said you'd be home by Sunday, but I went to church alone
It's 2pm on Monday, and here you come
Pullin' in the neighborhood but you ain't out the woods yet
Smilin' like you had some luck but that's an empty truck bed

You went out hunting, but forgot your gun
Oh DEER tell me something, do you think I'm dumb
Camo can't cover up the smell of her sweet Dior
So there's your suitcase baby on the front porch
Cause you're a day late and a buck short (hey)

Go 'head Boy shoot your shot, talk your way out of this one
Point blank, yeah, you got caught, and there's nowhere left to run
Redhanded with that shade, of pink lipstick on your collar
You packed Luccheses to climb deer stands in the holler

You went out hunting but forgot your gun
Oh DEER tell me something, do you think I'm dumb
Camo can't cover up the smell of her sweet Dior
So there's your suitcase baby on the front porch
Cause you're a day late and a buck short (hey) (woah)
Day late and a buck short (woah)
A day late and a buck short

You're a day late and a buck short
If ya' ain't ready to meet the Lord,
You better high tail it out the door,
Cause this rifle here ain't yours no more

You went out hunting, but forgot your gun
Oh DEER tell me something, do you think I'm dumb
Camo can't cover up the smell of her sweet Dior
So there's your suitcase baby on the front porch
Cause you're a day late and a buck short (hey)

There's your suitcase baby on the front porch
You're a day late and a, a buck short (hey) (woah)
Day late and a buck short (woah)
A day late and a, a buck short

En Retard et Sans Gibier

Tu as emballé ton camouflage Mossy Oak, une caisse de .308 et
Tu as attrapé une biche aux yeux bleus, mais ce n'est pas un cerf de Virginie que tu chassais
Tu as dit que tu serais rentré dimanche, mais je suis allée à l'église seule
Il est 14h lundi, et te voilà qui arrives
Tu te gares dans le quartier, mais tu n'es pas encore sorti du bois
Tu souris comme si tu avais eu de la chance, mais la benne du pick-up est vide

Tu es parti à la chasse, mais tu as oublié ton fusil
Oh CERF, dis-moi, tu me prends pour une idiote ?
Le camouflage ne peut pas masquer l'odeur de son doux Dior
Alors voilà ta valise, chéri, sur le porche
Parce que tu es en retard et sans gibier (hey)

Vas-y, mon garçon, tente ta chance, essaie de t'en sortir
À bout portant, ouais, tu t'es fait prendre, et il n'y a nulle part où fuir
Pris la main dans le sac avec cette nuance de rouge à lèvres rose sur ton col
Tu as emporté des Lucchese pour grimper sur des miradors dans le creux

Tu es parti à la chasse, mais tu as oublié ton fusil
Oh CERF, dis-moi, tu me prends pour une idiote ?
Le camouflage ne peut pas masquer l'odeur de son doux Dior
Alors voilà ta valise, chéri, sur le porche
Parce que tu es en retard et sans gibier (hey) (woah)
En retard et sans gibier (woah)
En retard et sans gibier

Tu es en retard et sans gibier
Si tu n'es pas prêt à rencontrer le Seigneur,
Tu ferais mieux de filer par la porte,
Parce que ce fusil n'est plus à toi

Tu es parti à la chasse, mais tu as oublié ton fusil
Oh CERF, dis-moi, tu me prends pour une idiote ?
Le camouflage ne peut pas masquer l'odeur de son doux Dior
Alors voilà ta valise, chéri, sur le porche
Parce que tu es en retard et sans gibier (hey)

Voilà ta valise, chéri, sur le porche
Tu es en retard et sans, sans gibier (hey) (woah)
En retard et sans gibier (woah)
En retard et sans, sans gibier