Me Chama pra Dançar - Julia Gomes Übersetzung ins Französische

Me Chama pra Dançar

Já te vi olhar pra mim
Tem medo de se aproximar?
Juro que eu não vou morder
Se não quiser nada

Sei que tem algo a dizer
Mas talvez não queira falar
Sem palavras vem mostrar
Que não é tão mau
Mau, mau, mau

Pode ser que pra você até pareço frágil
Mas aprendi que o que se vê nem sempre é real

Pra que só ficar esperando a hora
Ou pensando no que pode não dar
Me fala tudo o que sente agora
Amanhã vai ser tarde demais

Pra que só ficar esperando a hora
Ou pensando no que pode não dar
Então vem cá, me chama pra dançar

Vamos escapar daqui
A festa já vai terminar
E você ainda não deu
O primeiro passo

Tô aqui, você também, e a música não para
Não é bom se arrepender do que você não faz

Pra que só ficar esperando a hora
Ou pensando no que pode não dar
Me fala tudo o que sente agora
Amanhã vai ser tarde demais

Pra que só ficar esperando a hora
Ou pensando no que pode não dar
Então vem cá, me chama pra dançar
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Pra que só ficar esperando a hora
Ou pensando no que pode não dar
Me fala tudo o que sente agora
Amanhã vai ser tarde demais

Pra que só ficar esperando a hora
Ou pensando no que pode não dar
Então vem cá, me chama pra dançar
Me chama pra dançar
Me chama pra dançar
Me chama pra dan-dançar
Me chama pra dançar...

Appelle-moi pour danser

Je t'ai vu me regarder
As-tu peur de t'approcher ?
Je te jure que je ne vais pas mordre
Si tu ne veux rien

Je sais que tu as quelque chose à dire
Mais peut-être que tu ne veux pas parler
Sans mots, tu montres
Que ce n'est pas si mal
Mauvais, mauvais, mauvais

Peut-être que je te parais fragile
Mais j'ai appris que ce qu'on voit n'est pas toujours réel

Pourquoi attendre le moment
Ou penser à ce qui pourrait ne pas marcher ?
Dis-moi tout ce que tu ressens maintenant
Demain, il sera trop tard

Pourquoi attendre le moment
Ou penser à ce qui pourrait ne pas marcher ?
Alors viens, appelle-moi pour danser

Échappons-nous d'ici
La fête va bientôt se terminer
Et tu n'as pas encore fait
Le premier pas

Je suis là, toi aussi, et la musique ne s'arrête pas
Ce n'est pas bien de regretter ce que tu ne fais pas

Pourquoi attendre le moment
Ou penser à ce qui pourrait ne pas marcher ?
Dis-moi tout ce que tu ressens maintenant
Demain, il sera trop tard

Pourquoi attendre le moment
Ou penser à ce qui pourrait ne pas marcher ?
Alors viens, appelle-moi pour danser
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Pourquoi attendre le moment
Ou penser à ce qui pourrait ne pas marcher ?
Dis-moi tout ce que tu ressens maintenant
Demain, il sera trop tard

Pourquoi attendre le moment
Ou penser à ce qui pourrait ne pas marcher ?
Alors viens, appelle-moi pour danser
Appelle-moi pour danser
Appelle-moi pour danser
Appelle-moi pour dan-danser
Appelle-moi pour danser...