Em Tudo Tem Você - Julia Joia , João Klein Übersetzung ins Deutsche

Em Tudo Tem Você

Era bom demais pra ser verdade
A gente era um sonho e de repente eu acordei
Buscando soluções pela metade
Fui parte do seu mundo até que eu desmoronei

Passa um filme na cabeça do tempo
Que a gente tinha tempo pra cuidar da gente
Será que é demais pedir mais uma chance
Pra tentar fazer de novo diferente?

Como é que você faz
Pra deixar tudo pra trás?
Eu já não sou capaz de te esquecer

Em tudo tem você, êh-êh, êh-êh-êh
Em tudo tem você, êh-êh, êh-êh-êh
Em tudo tem você, êh-êh-êh
É tão estranho não te ter

Sei que não mostrei fragilidade
Tem marcas no meu muro
Eu não consegui esconder
Mas eu não controlo a saudade
Te ver sendo você me faz pensar o quanto errei

Passa um filme na cabeça do tempo
Que a gente tinha tempo pra cuidar da gente
Será que é demais pedir mais uma chance
Pra tentar fazer de novo diferente?

Como é que você faz
Pra deixar tudo pra trás?
Eu já não sou capaz de te esquecer

Em tudo tem você, êh-êh, êh-êh-êh
Em tudo tem você, êh-êh, êh-êh-êh
Em tudo tem você
É tão estranho não te ter

Em tudo (tem você)
Em tudo (tem você)
Em tudo tem você, êh-êh
É tão estranho não te ter

In Allem Bist Du

Es war zu schön, um wahr zu sein
Wir waren ein Traum, und plötzlich bin ich aufgewacht
Auf der Suche nach halben Lösungen
Ich war Teil deiner Welt, bis ich zusammenbrach

Ein Film läuft in meinem Kopf ab, von der Zeit
Als wir Zeit hatten, uns umeinander zu kümmern
Ist es zu viel verlangt, um eine weitere Chance zu bitten
Um zu versuchen, es noch einmal anders zu machen?

Wie machst du das
Alles hinter dir zu lassen?
Ich bin nicht mehr fähig, dich zu vergessen

In allem bist du, êh-êh, êh-êh-êh
In allem bist du, êh-êh, êh-êh-êh
In allem bist du, êh-êh-êh
Es ist so seltsam, dich nicht zu haben

Ich weiß, ich habe keine Zerbrechlichkeit gezeigt
Es gibt Spuren an meiner Mauer
Ich konnte es nicht verbergen
Aber ich kann die Sehnsucht nicht kontrollieren
Dich du selbst sein zu sehen, lässt mich denken, wie sehr ich mich geirrt habe

Ein Film läuft in meinem Kopf ab, von der Zeit
Als wir Zeit hatten, uns umeinander zu kümmern
Ist es zu viel verlangt, um eine weitere Chance zu bitten
Um zu versuchen, es noch einmal anders zu machen?

Wie machst du das
Alles hinter dir zu lassen?
Ich bin nicht mehr fähig, dich zu vergessen

In allem bist du, êh-êh, êh-êh-êh
In allem bist du, êh-êh, êh-êh-êh
In allem bist du
Es ist so seltsam, dich nicht zu haben

In allem (bist du)
In allem (bist du)
In allem bist du, êh-êh
Es ist so seltsam, dich nicht zu haben