Só Vejo Ingratidão - Julia Michaels Übersetzung ins Englische

Só Vejo Ingratidão

Os espelhos adoram-me, eu sei
É genético, sim, são genes dignos de um rei
Sou magnífico, é a minha graça
Melhor que eu, não, não há quem faça

Sou apaixonado, não exagerado
Sou tão bom que tenho de ser elogiado
Hum, vejam só, he-he

Diria a este p'ra te ajudar
De roupa, vais precisar
Iria logo voluntariar, Henrique
Se a casa te caísse, ou a sorte fugisse

Vocês vivem cá de graça
E eu nem sequer cobro renda
Corrijo as vossas falhas
Falem à vontade, não há quem me ofenda

Eu dou e dou, e dou, e dou
Eu já merecia uma prenda
E um pouco de respeito, não peço muito, pois não?

Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

És tão brilhante, oh, e outras coisas, claro
Eu sou, admitam
Bonito e forte, valente e bravo, sim
Este reino, fui eu que fiz

E vocês resmungam, coisa infeliz
Hm, acham que são a solução?
Eu queria ver-vos nesta minha função

Oh-oh, foram 14 no ano que passou
Vá lá, é muito desejo
E agora, põem o rei em causa?
O desrespeito, é só o que vejo

Eu sempre vos dei proteção
Sim, e não me faz confusão
Desde que apareceram e comigo, aqui estão

Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

Não queria fazer isto
Jurei não fazer isto
Mas as páginas encantam ao virar
Porque eu recuso sem poder ficar

Feitiço, poção, bruxedo, esconjuro
Essa luz tem de voltar ao escuro
Ficar preso ao livro, receio, mas
O meu fim, justifica este meio

Brr, onde é que eu ia? Oh, sim he-he

Alguém me foi desleal, o seu esforço foi em vão
Aparece, não tenhas medo
De certo que há uma explicação

Quem o encontrar primeiro
Tem o seu desejo na mão
Não importa, para vos guardar isso é boa gestão

Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Mas só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)
Só vejo ingratidão (tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu)

Oh, só vejo ingratidão!

I Only See Ingratitude

Mirrors adore me, I know
It's genetic, yes, genes worthy of a king
I'm magnificent, it's my grace
Better than me, no, there's no one

I'm passionate, not exaggerated
I'm so good I have to be praised
Hmm, look at me, hehe

I would tell this one to help you
You'll need clothes
I would volunteer right away, Henrique
If your house fell, or your luck ran out

You guys live here for free
And I don't even charge rent
I correct your mistakes
Speak freely, no one can offend me

I give and give, and give, and give
I deserve a gift by now
And a little respect, I don't ask for much, do I?

But I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
But I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
But I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)

You're so brilliant, oh, and other things, of course
I am, admit it
Handsome and strong, brave and valiant, yes
This kingdom, I made it

And you guys grumble, unhappy thing
Hmm, do you think you're the solution?
I'd like to see you in my position

Oh-oh, it was 14 last year
Come on, that's a lot of desire
And now, you question the king?
Disrespect, it's all I see

I've always given you protection
Yes, and it doesn't bother me
Since you appeared and are here with me

But I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
But I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
But I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)

I didn't want to do this
I swore I wouldn't do this
But the pages enchant as they turn
Because I refuse to be without power

Spell, potion, witchcraft, incantation
That light must return to darkness
Being trapped in the book, I fear, but
My end justifies the means

Brr, where was I going with this? Oh, yes hehe

Someone was disloyal to me, their effort was in vain
Show yourself, don't be afraid
Surely there's an explanation

Whoever finds him first
Has their wish in hand
It doesn't matter, keeping you safe is good management

But I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
But I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
But I only see ingratitude (doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)

Oh, I only see ingratitude!