Undertone - Julia Michaels Übersetzung ins Französische

Undertone

Is it me or is it my imagination?
You keep popping up in certain situations
I know we cut off all communication
But you leave traces in different places
I made my bet and all so hold me tight in
I′m happy I don't need to justify it now
Yeah, I like a rush but now we just defy it
Then I′m unwindin'
Every time I find somebody new
I hope that the memory of you will leave me alone
Yeah, every time I find somebody new, yeah
I hope that the memory of you will leave me alone
But you're always an undertone
You′re always an undertone, yeah
I know that I′m the type for sentimental
But I'm trying not to get too existential
Do I conjure it?
Or is it just coincidental?
And finally, finally, finally, hey
I′ve fallen deep, fallen deep, yeah
On my knees, on my knees, on my knees
Beggin' you, don′t let me forget you
But every time I find somebody new
I hope that the memory of you
Will leave me alone (I hope you leave me)
Yeah, every time I find somebody new, yeah
I hope that the memory of you will leave me alone (leave me alone)
But you're always an undertone (all the time)
You′re always an undertone, yeah
And finally, finally, finally, hey
I've fallen deep, fallen deep, yeah
On my knees, on my knees, on my knees
Beggin' you, don′t let me forget you
But every time I find somebody new
I hope that the memory of you
Will leave me alone (I hope you leave me)
Yeah, every time I find somebody new, yeah
I hope that the memory of you
Will leave me alone (leave me alone)
But you′re always an undertone

Sous-entendu

Est-ce moi ou est-ce mon imagination ?
Tu continues d'apparaître dans certaines situations
Je sais que nous avons coupé toute communication
Mais tu laisses des traces à différents endroits
J'ai misé et tout, alors tiens-moi bien
Je suis heureuse de ne plus avoir à me justifier maintenant
Oui, j'aime bien les sensations fortes mais maintenant nous les défions
Ensuite je me détends
Chaque fois que je trouve quelqu'un de nouveau
J'espère que le souvenir de toi me laissera tranquille
Oui, chaque fois que je trouve quelqu'un de nouveau, oui
J'espère que le souvenir de toi me laissera tranquille
Mais tu es toujours un sous-entendu
Tu es toujours un sous-entendu, oui
Je sais que je suis du genre sentimental
Mais j'essaie de ne pas devenir trop existentielle
Est-ce que je l'imagine ?
Ou est-ce simplement une coïncidence ?
Et finalement, finalement, finalement, hé
Je suis tombée profondément, tombée profondément, oui
À genoux, à genoux, à genoux
Je te supplie, ne me laisse pas t'oublier
Mais chaque fois que je trouve quelqu'un de nouveau
J'espère que le souvenir de toi
Me laissera tranquille (j'espère que tu me laisseras tranquille)
Oui, chaque fois que je trouve quelqu'un de nouveau, oui
J'espère que le souvenir de toi me laissera tranquille (me laissera tranquille)
Mais tu es toujours un sous-entendu (tout le temps)
Tu es toujours un sous-entendu, oui
Et finalement, finalement, finalement, hé
Je suis tombée profondément, tombée profondément, oui
À genoux, à genoux, à genoux
Je te supplie, ne me laisse pas t'oublier
Mais chaque fois que je trouve quelqu'un de nouveau
J'espère que le souvenir de toi
Me laissera tranquille (j'espère que tu me laisseras tranquille)
Oui, chaque fois que je trouve quelqu'un de nouveau, oui
J'espère que le souvenir de toi
Me laissera tranquille (me laissera tranquille)
Mais tu es toujours un sous-entendu