Lieben für immer - Juliane Werding Übersetzung ins Englische

Lieben für immer

Jeden Morgen kommt der Alltag in ihr Zimmer rein
Müde wacht sie auf
Sie macht Kaffee, geht zum Kaufmann
Trägt die Tüten dann die vielen Stufen rauf

Sie war nie eine Dame, ihre Hände sind rau
Und ob er sie noch lieb hat, weiß sie nicht genau
Doch sie ist eine Frau, die fühlt und begehrt
Und sie sieht sich selbst im roten Kleid
Lachend, voller Zärtlichkeit
Alles soll so sein, wie es mal war

"Lieben für immer", hat er gesagt
Und sie hat ihm vertraut
Lieben für immer und jeden Tag
Ein neues Schloss gebaut
In ihrem Zimmer
Lieben für immer

Sie war nie eine Dame, ihre Hände sind rau
Und ob er sie noch lieb hat, weiß sie nicht genau
Doch sie ist eine Frau, die fühlt und begehrt
Und sie sieht sich selbst im roten Kleid
Lachend, voller Zärtlichkeit
Alles soll so sein, wie es mal war

"Lieben für immer", hat er gesagt
Und sie hat ihm vertraut
Lieben für immer und jeden Tag
Ein neues Schloss gebaut
In ihrem Zimmer
Lieben für immer
Lieben für immer

Love Forever

Every morning, everyday life enters her room
Tiredly, she wakes up
She makes coffee, goes to the grocer
Carries the many bags up the stairs

She's never been a lady, her hands are rough
And whether he still loves her, she doesn't know for sure
But she's a woman who feels and desires
And she sees herself in a red dress
Laughing, full of tenderness
Everything should be as it once was

"Love forever," he said
And she trusted him
Love forever and every day
A new castle built
In her room
Love forever

She's never been a lady, her hands are rough
And whether he still loves her, she doesn't know for sure
But she's a woman who feels and desires
And she sees herself in a red dress
Laughing, full of tenderness
Everything should be as it once was

"Love forever," he said
And she trusted him
Love forever and every day
A new castle built
In her room
Love forever
Love forever