Sie weiss, was sie will - Juliane Werding Übersetzung ins Französische

Sie weiss, was sie will

Sie weiß, was sie will
Heut Nacht zieht sie aus bei ihm
Sie weiß, was sie tut
Sie packt, es ist aus mit ihm
Besser spät als gar nicht
Jetzt hat sie genug
Sie lacht in den Spiegel
Fühlt sich gut

Sie weiß, was sie will
Sie weiß, was sie tut
Viel zu lang fehlte ihr dafür der Mut
Und sie hofft, es tut weh
Rache ist süß
Nie mehr behandelt ein Mann sie wie er
Sie weiß, was sie will

Sie nimmt ihre Schecks
Und steigt in den Zug nach Rom
Auf und davon
Weit weg und nochmal von vorn
Sie zerreisst sein Foto:
"Liebling, das war's
Ich will endlich leben
Endlich Spaß!"

Sie weiß, was sie will
Sie weiß, was sie tut
Viel zu lang fehlte ihr dafür der Mut
Und sie hofft, es tut weh
Rache ist süß
Nie mehr behandelt ein Mann sie wie er
Sie weiß, was sie will

Sie weiß, was sie will
Sie weiß, was sie tut
Viel zu lang fehlte ihr dafür der Mut
Und sie hofft, es tut weh
Rache ist süß
Nie mehr behandelt ein Mann sie wie er
Sie weiß, was sie will
Sie weiß, was sie tut
Viel zu lang...

Elle sait ce qu'elle veut

Elle sait ce qu'elle veut
Ce soir, elle le quitte
Elle sait ce qu'elle fait
Elle fait ses bagages, c'est fini avec toi
Mieux vaut tard que jamais
Maintenant, elle en a assez
Elle rit dans le miroir
Elle se sent bien

Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle fait
Elle a manqué de courage pendant trop longtemps
Et elle espère que ça fait mal
La vengeance est douce
Aucun homme ne la traitera plus comme toi
Elle sait ce qu'elle veut

Elle prend ses chèques
Et monte dans le train pour Rome
Partir à l'aventure
Loin d'ici et tout recommencer
Elle déchire ta photo :
"Mon chéri, c'est fini
Je veux enfin vivre
Enfin m'amuser !"

Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle fait
Elle a manqué de courage pendant trop longtemps
Et elle espère que ça fait mal
La vengeance est douce
Aucun homme ne la traitera plus comme toi
Elle sait ce qu'elle veut

Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle fait
Elle a manqué de courage pendant trop longtemps
Et elle espère que ça fait mal
La vengeance est douce
Aucun homme ne la traitera plus comme toi
Elle sait ce qu'elle veut
Elle sait ce qu'elle fait
Pendant trop longtemps...