Alive - Julianna Zobrist Übersetzung ins Deutsche

Alive

Days of yesterday
Tattooed upon my memory
Of choices I have made
They won't stop haunting me

Never knew what I was missing
Always living in the dark
Seeking comfort in the shadows
Till You lit a spark

I, I feel alive
I feel like the air is rushing in
Now it's clear, I can't go back again
(Can't go back, no)

I, I feel alive
I feel like my heart is open wide
Suddenly, You've opened up my eyes
I feel alive

I have been remade
Because Your love has pardoned me
And I am so amazed
That You forget my history

Now I'm telling everybody
About the changes in my heart
I want everyone to get the chance
To have a brand new start
I, I feel alive
I feel like the air is rushing in
Now it's clear, I can't go back again
(Can't go back, no)

I, I feel alive
I feel like my heart is open wide
Suddenly, You've opened up my eyes
I feel alive

For the first time I'm not afraid to live
For the first time I'm not afraid to give
I'm not afraid to cry
I'm not afraid to die
For the first time

I, I feel alive
I feel like the air is rushing in

I, I feel alive (I feel alive)
I feel like the air is rushing in
Now it's clear, I can't go back again
(I'm not going back, no)

I, I feel alive (I feel alive)
I feel like my heart is open wide
Suddenly, You've opened up my eyes
And I feel alive

Now it's clear, I can't go back again

I feel like the air is rushing in

Now it's clear, I can't go back again

Lebendig

Tage von gestern
Eingebrannt in mein Gedächtnis
Von Entscheidungen, die ich traf
Sie hören nicht auf, mich zu verfolgen

Wusste nie, was mir fehlte
Lebte immer im Dunkeln
Suchte Trost in den Schatten
Bis Du ein Feuer entfacht hast

Ich, ich fühl mich lebendig
Spüre, wie die Luft hereinströmt
Jetzt ist klar, ich kann nicht zurück
(Kann nicht zurück, nein)

Ich, ich fühl mich lebendig
Fühle, wie mein Herz sich weit öffnet
Plötzlich hast Du mir die Augen geöffnet
Ich fühl mich lebendig

Ich wurde neu geschaffen
Weil Deine Liebe mich befreit hat
Und ich bin so erstaunt
Dass Du meine Vergangenheit vergisst

Jetzt erzähl ich es jedem
Von der Veränderung in meinem Herzen
Ich will, dass jeder die Chance bekommt
Einen Neuanfang zu wagen
Ich, ich fühl mich lebendig
Spüre, wie die Luft hereinströmt
Jetzt ist klar, ich kann nicht zurück
(Kann nicht zurück, nein)

Ich, ich fühl mich lebendig
Fühle, wie mein Herz sich weit öffnet
Plötzlich hast Du mir die Augen geöffnet
Ich fühl mich lebendig

Zum ersten Mal hab ich keine Angst zu leben
Zum ersten Mal hab ich keine Angst zu geben
Ich hab keine Angst zu weinen
Ich hab keine Angst zu sterben
Zum ersten Mal

Ich, ich fühl mich lebendig
Spüre, wie die Luft hereinströmt

Ich, ich fühl mich lebendig (Ich fühl mich lebendig)
Spüre, wie die Luft hereinströmt
Jetzt ist klar, ich kann nicht zurück
(Ich geh nicht zurück, nein)

Ich, ich fühl mich lebendig (Ich fühl mich lebendig)
Fühle, wie mein Herz sich weit öffnet
Plötzlich hast Du mir die Augen geöffnet
Und ich fühl mich lebendig

Jetzt ist klar, ich kann nicht zurück

Spüre, wie die Luft hereinströmt

Jetzt ist klar, ich kann nicht zurück