Do Outro Lado Da Rua - Juliano Cezar Übersetzung ins Französische

Do Outro Lado Da Rua

Eu te vejo todo dia
Da janela da tua casa
A distância me judia
Pensamento criam asas
O meu coração me pede
Para atravessar a rua
Eu não vou e ele enlouquece
E a vontade continua
(Vai)
Você de um lado
E eu do outro lado
Trocamos olhares
Sentimos desejos
Eu fico no quarto sonhando acordado Cruzar essa rua
E te roubar um beijo
′Tô' ficando quase louco
Já nem saio da janela
Pra pular me falta bem pouco
Mais parece uma novela
Você fica do outro lado
E eu aqui sempre na rua
Tanto amor desesperado
Separados pela rua

De l'autre côté de la rue

Je te vois tous les jours
Depuis la fenêtre de ta maison
La distance me torture
Mes pensées prennent leur envol
Mon cœur me dit
De traverser la rue
Je ne le fais pas et il devient fou
Et le désir persiste
(Allez)
Toi d'un côté
Et moi de l'autre
Nous échangeons des regards
Nous ressentons des désirs
Je reste dans ma chambre, rêvant éveillé, à traverser cette rue
Et à te voler un baiser
Je deviens presque fou
Je ne quitte plus la fenêtre
Il ne me manque presque plus que de sauter
C'est comme un feuilleton
Tu es de l'autre côté
Et moi, toujours ici, dans la rue
Tant d'amour désespéré
Séparés par la rue