Dos Dois - Juliano Gauche Übersetzung ins Deutsche

Dos Dois

Ela disse, eu não aguento mais
No meio da porta, pronta pra sair
Um homem vulgar e vinte e cinco anos de solidão
Ele, como sempre, só olhou
Nunca soube muito bem o que dizer
E não demorou a casa toda emudeceu e dormiu
# Instrumental
Ela foi voando para um novo amor
Ele, esperando pelo mesmo amor
Que tanto só fez mal
Que tanto machucou
Ela disse, eu não suporto mais
Ele, meio morto, cabisbaixo, concordou
Ela foi voando para um novo amor
Ele, esperando pelo mesmo amor

Von Beiden

Sie sagte, ich kann nicht mehr
Inmitten der Tür, bereit zu gehen
Ein gewöhnlicher Mann und fünfundzwanzig Jahre Einsamkeit
Er, wie immer, schaute nur
Wusste nie so recht, was er sagen sollte
Und es dauerte nicht lange, bis das ganze Haus verstummte und schlief
# Instrumental
Sie flog davon zu einer neuen Liebe
Er wartete auf dieselbe Liebe
Die so viel Schlechtes tat
Die so sehr verletzte
Sie sagte, ich ertrage es nicht mehr
Er, halb tot, mit gesenktem Kopf, stimmte zu
Sie flog davon zu einer neuen Liebe
Er wartete auf dieselbe Liebe