The Rain In Spain (From "My Fair Lady") - Julie AndrewsÜbersetzung ins Französische
Poor
Professor
Higgins!
Pauvre
professeur
Higgins !
Poor
Professor
Higgins!
Pauvre
professeur
Higgins !
Night
and
day
Jour
et
nuit
He
slaves
away!
Il
travaille
sans
relâche !
Oh,
poor
Professor
Higgins!
Oh,
pauvre
professeur
Higgins !
All
day
long
Toute
la
journée
On
his
feet;
Sur
ses
pieds ;
Up
and
down
until
he's
numb;
Il
va
et
vient
jusqu'à
ce
qu'il
soit
engourdi ;
Doesn't
rest;
Il
ne
se
repose
pas ;
Doesn't
eat;
Il
ne
mange
pas ;
Doesn't
touch
a
crumb!
Il
ne
touche
pas
une
miette !
Poor
Professor
Higgins!
Pauvre
professeur
Higgins !
Poor
Professor
Higgins!
Pauvre
professeur
Higgins !
On
he
plods
Il
continue
son
chemin
Against
all
odds;
Contre
vents
et
marées ;
Oh,
poor
Professor
Higgins!
Oh,
pauvre
professeur
Higgins !
Nine
p.m.
21
heures
Ten
p.m.
22
heures
On
through
midnight
every
night.
Jusqu'à
minuit
tous
les
soirs.
One
a.m.
1 heure
du
matin
Two
a.m.
2 heures
du
matin
Three...!
3 … !
Quit,
Professor
Higgins!
Arrête,
professeur
Higgins !
Quit,
Professor
Higgins!
Arrête,
professeur
Higgins !
Hear
our
plea
Entends
notre
supplication
Or
payday
we
Ou
le
jour
de
paie
nous
Will
quit,
Professor
Higgins!
Nous
arrêterons,
professeur
Higgins !
Ay
not
I,
Ay
not
I,
O
not
Ow,
O
not
Ow,
Pounding
pounding
in
our
brain.
Pounding
pounding
in
our
brain.
Ay
not
I,
Ay
not
I,
O
not
Ow,
O
not
Ow,
Don't
say
"Rine,"
say
"Rain"
Ne
dis
pas
"Rine",
dis
"Rain"
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
By
George,
she's
got
it!
Par
George,
elle
l'a !
By
George,
she's
got
it!
Par
George,
elle
l'a !
Now,
once
again
where
does
it
rain?
Maintenant,
encore
une
fois,
où
pleut-il ?
On
the
plain!
On
the
plain!
Dans
la
plaine !
Dans
la
plaine !
And
where's
that
soggy
plain?
Et
où
est
cette
plaine
détrempée ?
In
Spain!
In
Spain!
En
Espagne !
En
Espagne !
The
three
Les
trois
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
In
Hartford,
Hereford,
and
Hampshire...?
À
Hartford,
Hereford
et
Hampshire … ?
Hurricanes
hardly
happen.
Les
ouragans
n'arrivent
presque
jamais.
How
kind
of
you
to
let
me
come!
Tu
es
bien
gentil
de
me
laisser
venir !
Now
once
again,
where
does
it
rain?
Maintenant,
encore
une
fois,
où
pleut-il ?
On
the
plain!
On
the
plain!
Dans
la
plaine !
Dans
la
plaine !
And
where's
that
blasted
plain?
Et
où
est
cette
fichue
plaine ?
In
Spain!
In
Spain!
En
Espagne !
En
Espagne !
The
three
Les
trois
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
The
rain
in
Spain
stays
mainly
in
the
plain!
La
pluie
en
Espagne
reste
principalement
dans
la
plaine !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
I Could Have Danced All Night (From "My Fair Lady")
2 The Rain In Spain (From "My Fair Lady")
3 Indian Love Call (From "Rose Marie")
4 The Lusty Month of May (From "Camelot")
5 I Feel Pretty (From "West Side Story")
6 Wouldn't It Be Loverly (From "My Fair Lady")
7 In My Own Little Corner (from Cinderella)
8 Cheek to Cheek (From 'Top Hat')
9 My Ship (From 'Lady in the Dark')
10 So in Love (From 'Kiss Me Kate')
11 It Might as Well Be Spring (From 'State Fair')
12 I'm Old Fashioned (From "You Were Never Lovelier")
13 Matelot (From 'Sigh No More')
14 We'll Gather Lilacs In the Spring (From "Perchance to Dream")
15 He Loves and She Loves (From 'Funny Face')
16 You're a Builder Upper (From "Life Begins At 8:40")
17 Burlingon Burty from Bow (From "Star")
18 The Boy Friend (From "The Boy Friend")
19 Falling in Love with Love (From 'the Boys from Syracuse')
20 Come to Me, Bend to Me (from 'Brigadoon')
2 The Rain In Spain (From "My Fair Lady")
3 Indian Love Call (From "Rose Marie")
4 The Lusty Month of May (From "Camelot")
5 I Feel Pretty (From "West Side Story")
6 Wouldn't It Be Loverly (From "My Fair Lady")
7 In My Own Little Corner (from Cinderella)
8 Cheek to Cheek (From 'Top Hat')
9 My Ship (From 'Lady in the Dark')
10 So in Love (From 'Kiss Me Kate')
11 It Might as Well Be Spring (From 'State Fair')
12 I'm Old Fashioned (From "You Were Never Lovelier")
13 Matelot (From 'Sigh No More')
14 We'll Gather Lilacs In the Spring (From "Perchance to Dream")
15 He Loves and She Loves (From 'Funny Face')
16 You're a Builder Upper (From "Life Begins At 8:40")
17 Burlingon Burty from Bow (From "Star")
18 The Boy Friend (From "The Boy Friend")
19 Falling in Love with Love (From 'the Boys from Syracuse')
20 Come to Me, Bend to Me (from 'Brigadoon')
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.