Small Fry - Hoagy Carmichael Übersetzung ins Russische

Here comes that good for nothin' brat of a boy.
He's such a devil I could whip him with joy.
He's been carousin' at the burleycue.
Just watch me teach him with the sole of my shoe.
Small fry, struttin' by the pool room,
Small fry, should be in the school room.
My my, put down that cigarette,
You ain't a grown-up high and mighty yet.
Small fry, dancin' for a penny,
Small fry, countin' up how many.
My my, just listen to me,
You ain't the biggest catfish in the sea.
You practice peckin' all day long to some old radio song,
Oh yes, oh yes, oh yes.
You better listen to your Paw and someday practice the law
And then you'll be a real success, yes.
Small fry, kissed the neighbor's daughter,
Small fry, should stay in shallow water.
Seems I should take you cross my knee,
You ain't the biggest catfish in the sea.
You got your feet all soakin' wet, you'll be the death of me yet,
Oh me, oh my, small fry.

А вот и этот ни на что не годный мальчишка.
Он такой дьявол, что я с радостью выпорол бы его.
Он кутил в "Берли Кью".
Просто смотри, как я учу его подошвой своего ботинка.
Мелкая сошка, расхаживающая с важным видом по бильярдной,
Мелкая сошка, должна быть в школьной комнате.
Боже мой, положи эту сигарету,
Ты еще не стал взрослым, высоким и могущественным.
Мелкая сошка, танцующая за пенни,
Мелкая сошка, подсчитываю, сколько их.
Боже мой, просто послушай меня,
Ты не самый большой сом в море.
Ты весь день тренируешься долбиться под какую-нибудь старую песню по радио,
О да, о да, о да.
Тебе лучше прислушаться к своей лапе и когда-нибудь заняться юридической практикой
И тогда ты добьешься настоящего успеха, да.
Мелкая сошка, поцеловавшая соседскую дочку,
Мелкая рыбешка должна держаться на мелководье.
Кажется, мне следует перекинуть тебя через свое колено,
Ты не самый большой сом в море.
У тебя совсем промокли ноги, ты еще доведешь меня до смерти.,
О, я, о боже, мелкая сошка.