Walk Down - Julie Driscoll Übersetzung ins Deutsche

Walk Down

If we want to be free, we must find our direction
And stay on the path that leads to our goal
Hold our heads high as we by-pass the old road
And stick to the truth that we've found in our soul.

We'll walk down our road and we'll lift up the wounded
And nurse them to life with their heads on our breast
And those that were brave, but who didn't survive
We'll remember them knowing they died for the rest.

And we'll open our mouths, and we'll sing them a song
And we'll hope that they hear us, and know they belong.

Chorus:
Walk down the road we find
And all that follow will be free
And while we're searching for tomorrow
Smile on all the love we see.

We'll feel the love pour from the hearts of the people
And know that it's true cause we won't know of lies,
We'll have no need of dope, nothing left to escape from
Turned on by life is the best kind of 'high'

We'll drink from streams of cool clear water
That won't stain our lips with the blood of the dead
We won't see it dripping red through our fingers
In pools on the ground where the bodies have bled,

And we'll open the door and our hearts will be warm
And things will look good when our new day is born.

Chorus:
Walk down the road we find
And all that follow will be free
And while we're searching for tomorrow
Smile on all the love we see.

So we'll shout out the truth and we'll show how we feel
And just turn away from the dirt in our eye
'Cause the young is the new, and the old is the withered
And those that last longest will win by and by.

We'll never look back once we reach where we're going
And our road will take us where we want to be
Soon there'll be happiness glowing around us
And all men will love and our children be free,

And we'll open our hearts and the sun will shine in
And things will look fine when our new world begins.

Chorus:
Walk down the road we find
And all that follow will be free
And while we're searching for tomorrow
Smile on all the love we see.

Geh den Weg entlang

Wenn wir frei sein wollen, müssen wir unsere Richtung finden
Und auf dem Pfad bleiben, der zu unserem Ziel führt
Halte unseren Kopf hoch, wenn wir die alte Straße umgehen
Und halte dich an die Wahrheit, die wir in unserer Seele gefunden haben.

Wir werden unseren Weg gehen und die Verwundeten aufheben
Und sie wieder zum Leben erwecken, mit ihren Köpfen an unserer Brust
Und an jene, die tapfer waren, aber nicht überlebt haben,
Werden wir uns erinnern, wissend, dass sie für die Übrigen gestorben sind.

Und wir werden unsere Münder öffnen und ihnen ein Lied singen
Und wir werden hoffen, dass sie uns hören und wissen, dass sie dazugehören.

Refrain:
Geh den Weg entlang, den wir finden
Und alle, die folgen, werden frei sein
Und während wir nach dem Morgen suchen
Lächle über all die Liebe, die wir sehen.

Wir werden die Liebe spüren, die aus den Herzen der Menschen strömt
Und wissen, dass es wahr ist, weil wir keine Lügen kennen werden,
Wir werden keine Drogen brauchen, nichts, wovor wir fliehen müssen
Vom Leben berauscht zu sein ist die beste Art von 'High'

Wir werden aus Bächen mit kühlem, klarem Wasser trinken
Das unsere Lippen nicht mit dem Blut der Toten beflecken wird
Wir werden nicht sehen, wie es rot durch unsere Finger tropft
In Pfützen auf dem Boden, wo die Körper geblutet haben,

Und wir werden die Tür öffnen und unsere Herzen werden warm sein
Und die Dinge werden gut aussehen, wenn unser neuer Tag geboren wird.

Refrain:
Geh den Weg entlang, den wir finden
Und alle, die folgen, werden frei sein
Und während wir nach dem Morgen suchen
Lächle über all die Liebe, die wir sehen.

Also werden wir die Wahrheit herausschreien und zeigen, wie wir uns fühlen
Und uns einfach von dem Schmutz in unserem Auge abwenden
Denn das Junge ist das Neue, und das Alte ist das Verwelkte
Und diejenigen, die am längsten durchhalten, werden mit der Zeit gewinnen.

Wir werden niemals zurückblicken, wenn wir einmal erreicht haben, wohin wir gehen
Und unser Weg wird uns dorthin bringen, wo wir sein wollen
Bald wird uns Glück umgeben
Und alle Menschen werden lieben und unsere Kinder werden frei sein,

Und wir werden unsere Herzen öffnen und die Sonne wird hineinscheinen
Und die Dinge werden gut aussehen, wenn unsere neue Welt beginnt.

Refrain:
Geh den Weg entlang, den wir finden
Und alle, die folgen, werden frei sein
Und während wir nach dem Morgen suchen
Lächle über all die Liebe, die wir sehen.