Come Closer to Me (Acercate Mas) - Julie London Übersetzung ins Russische

Come Closer to Me (Acercate Mas)

Come closer to me
So I can see
Heaven in your eyes

Come closer to me
So I can be
Close to paradise

Thrill me with your kisses
Let me learn what bliss is
Kiss me once and then
We′ll kiss and kiss again
And life will be divine

Come closer, my dear
So I can hear
Music in my heart

I've waited so long
To hear the song that
Your love will start

Darling, I′ll adore you
Live my life just for you
All I ask is this
Please give me one more kiss
And whisper you'll be mine

Acercate mas y mas y mas
Pero mucho mas
Y besame asi, asi, asi
Como besas tu

Pero besa pronto
Porque estou sufriendo

Kiss me once and then
We'll kiss and kiss again
And life will be divine

Come closer, my dear
So I can hear
Music in my heart

I′ve waited so long
To hear the song that
Your love will start

Darling, I′ll adore you
Live my life just for you
All I ask is this
Please give me one more kiss
And whisper you'll be mine

Подойди Ближе Ко Мне (Acercate Mas)

Подойди ближе ко мне,
Чтобы я смогла увидеть
Рай в твоих глазах.

Подойди ближе ко мне,
Чтобы я смогла оказаться
Ближе к раю.

Взволнуй меня своими поцелуями,
Позволь мне узнать, что такое блаженство.
Поцелуй меня один раз, а потом
Мы будем целоваться снова и снова,
И жизнь станет божественной.

Подойди ближе, милый,
Чтобы я смогла услышать
Музыку в моем сердце.

Я так долго ждала,
Чтобы услышать песню,
Которую начнет твоя любовь.

Любимый, я буду обожать тебя,
Жить своей жизнью только для тебя.
Все, о чем я прошу,
Пожалуйста, подари мне еще один поцелуй
И шепни, что ты будешь моим.

Подойди ближе, ближе, ближе,
Еще ближе,
И поцелуй меня так, так, так,
Как целуешь ты.

Но поцелуй скорее,
Потому что я страдаю.

Поцелуй меня один раз, а потом
Мы будем целоваться снова и снова,
И жизнь станет божественной.

Подойди ближе, милый,
Чтобы я смогла услышать
Музыку в моем сердце.

Я так долго ждала,
Чтобы услышать песню,
Которую начнет твоя любовь.

Любимый, я буду обожать тебя,
Жить своей жизнью только для тебя.
Все, о чем я прошу,
Пожалуйста, подари мне еще один поцелуй
И шепни, что ты будешь моим.