Meaning of the Blues (Remastered) - Julie London Übersetzung ins Deutsche

Meaning of the Blues (Remastered)

Blue is just the color of the sea
'Til my lover left me
Blue is just a bluebird in a tree
'Til he said forget me
Blue always made me think of summer
Cloudless summer skies so fresh and warm
But now the blue I see is more like water
When the skies blue clouds about to storm
Blue is just the color of his eyes
'Til he said goodbye love
Blue is just written for first prize
'Til he said don't cry love
And blues were only taught soul less
Fashioned for impassive afternoons
But now I know to well I know
To well I know the meaning of the blues
Blue is just the color of his eyes

Bedeutung des Blues (Remastered)

Blau ist nur die Farbe des Meeres
Bis mein Liebster mich verließ
Blau ist nur ein blauer Vogel im Baum
Bis er sagte, vergiss mich
Blau ließ mich immer an den Sommer denken
Wolkenlosen Sommerhimmel, so frisch und warm
Aber jetzt ist das Blau, das ich sehe, mehr wie Wasser
Wenn am Himmel blaue Wolken einen Sturm ankündigen
Blau ist nur die Farbe seiner Augen
Bis er sagte, leb wohl, Liebling
Blau ist nur das Band für den ersten Preis
Bis er sagte, weine nicht, Liebling
Und Blues hielt man nur für seelenlos
Geschaffen für teilnahmslose Nachmittage
Aber jetzt weiß ich nur zu gut, ich weiß
Zu gut kenne ich die Bedeutung des Blues
Blau ist nur die Farbe seiner Augen