You Belong to My Heart - Julie London Übersetzung ins Französische

You Belong to My Heart

You belong to my heart
Now and forever
And our love had its start
Not long ago
We were gathering stars
While a million guitars played our love song
When I said "I love you"
Every beat of my heart said it, too

'Twas a moment like this
Do you remember
And your eyes threw a kiss
When they met mine
Now we own all the stars
And a million guitars are still playing
Darling, you are the song
And you'll always belong to my heart

(We were gathering stars)
(While a million guitars played our love song)
(When I said "I love you")
(Every beat of my heart said it, too)

'Twas a moment like this
Do you remember
And your eyes threw a kiss
When they met mine
Now we own all the stars
And a million guitars are still playing
Darling, you are the song
And you'll always belong to my heart

Tu appartiens à mon cœur

Tu appartiens à mon cœur
Maintenant et pour toujours
Et notre amour a commencé
Il n'y a pas si longtemps
Nous ramassions des étoiles
Alors qu'un million de guitares jouaient notre chanson d'amour
Quand j'ai dit "Je t'aime"
Chaque battement de mon cœur l'a dit aussi

C'était un moment comme celui-ci
Tu te souviens ?
Et tes yeux ont lancé un baiser
Quand ils ont rencontré les miens
Maintenant nous possédons toutes les étoiles
Et un million de guitares jouent toujours
Mon chéri, tu es la chanson
Et tu appartiendras toujours à mon cœur

(Nous ramassions des étoiles)
(Alors qu'un million de guitares jouaient notre chanson d'amour)
(Quand j'ai dit "Je t'aime")
(Chaque battement de mon cœur l'a dit aussi)

C'était un moment comme celui-ci
Tu te souviens ?
Et tes yeux ont lancé un baiser
Quand ils ont rencontré les miens
Maintenant nous possédons toutes les étoiles
Et un million de guitares jouent toujours
Mon chéri, tu es la chanson
Et tu appartiendras toujours à mon cœur