Mulher - Julie Schiavon Übersetzung ins Französische

Mulher

Ok, ok
Ok, ok
China on the beat

Tão sempre me vigiando
Mas só sigo lutando
É, é, porque eu sou mulher, é
Até quando tô escutando
Som de carro buzinando

Tão sempre me vigiando
Mas só sigo lutando
É, é, porque eu sou mulher, é
Porque eu sou

Até quando tô escutando
Som de carro buzinando
É, é, porque eu sou mulher, é
Porque eu sou mulher

Porque eu sou mulher

Cedo, cedo eu tive que ouvir um monte de regra só pra eu seguir
Mas ao me questionar eu consegui me ampliar
Não se comporta assim, a impressão que dá é ruim
Mas eu já decidi que eu não nasci pra impressionar

Eu só dou risada
Não aprendi nada
Além de seguir minha mente
Ser independente e fazer minha estrada
Agradeço minha deusa pela lição dada
Pela minha mãe que buscou ser diferenciada

Não opinar é relax, se eu falar de sex vão me estereotipar
Pode tentar nem me ofendo
Aos poucos aprendo a conseguir me expressar, okay
Okay pra mim viver assim, não tentando agradar
Tudo que eu pude eu tentei
Mas hoje eu só sei que isso não vai rolar

Aqui não tem essa de sexo frágil não
É preciso ser forte pra essa situação (é preciso, sim)
A minha esperança é sua disposição
De querer nos ouvir, e se reconstruir porquê

Tão sempre me vigiando
Mas só sigo lutando
É, é, porque eu sou mulher, é
Porque eu sou

Até quando tô escutando
Som de carro buzinando
É, é, porque eu sou mulher, é
Porque eu sou mulher

Yea-hey-hey, yeah, yea-hey-hey
Ok
Yea-hey-hey, yeah
Porque eu sou mulher

Negras, brancas, trans, yeah, yeah, yeah
Please, respeite todas, yeah, yeah
Negras, brancas, trans, yeah, yeah, yeah
Please, respeite todas, yeah, yeah

Ok
Julia Schiavon, China fodão, benza Deus

Femme

Ok, ok
Ok, ok
China sur le beat

Tu me surveilles toujours
Mais je continue à me battre
Oui, oui, parce que je suis une femme, oui
Même quand j'écoute
Le son d'une voiture qui klaxonne

Tu me surveilles toujours
Mais je continue à me battre
Oui, oui, parce que je suis une femme, oui
Parce que je suis

Même quand j'écoute
Le son d'une voiture qui klaxonne
Oui, oui, parce que je suis une femme, oui
Parce que je suis une femme

Parce que je suis une femme

Tôt, tôt, j'ai dû entendre une tonne de règles juste pour les suivre
Mais en me questionnant, j'ai réussi à m'élargir
Ne te comporte pas comme ça, l'impression que ça donne est mauvaise
Mais j'ai déjà décidé que je ne suis pas née pour impressionner

Je ris juste
Je n'ai rien appris
A part suivre mon esprit
Être indépendante et faire mon chemin
Je remercie ma déesse pour la leçon donnée
Pour ma mère qui a cherché à être différente

Ne pas donner son avis est relax, si je parle de sexe, tu vas me stéréotyper
Tu peux essayer, je ne suis pas offensée
Petit à petit, j'apprends à réussir à m'exprimer, ok
Ok pour moi de vivre comme ça, sans essayer de plaire
Tout ce que j'ai pu, j'ai essayé
Mais aujourd'hui, je sais juste que ça ne va pas marcher

Ici, il n'y a pas ce sexe faible
Il faut être forte pour cette situation (il faut, oui)
Mon espoir est ton désir
De vouloir nous écouter et de te reconstruire car

Tu me surveilles toujours
Mais je continue à me battre
Oui, oui, parce que je suis une femme, oui
Parce que je suis

Même quand j'écoute
Le son d'une voiture qui klaxonne
Oui, oui, parce que je suis une femme, oui
Parce que je suis une femme

Yea-hey-hey, yeah, yea-hey-hey
Ok
Yea-hey-hey, yeah
Parce que je suis une femme

Noires, blanches, trans, yeah, yeah, yeah
S'il te plaît, respecte toutes, yeah, yeah
Noires, blanches, trans, yeah, yeah, yeah
S'il te plaît, respecte toutes, yeah, yeah

Ok
Julia Schiavon, China fou, bénis Dieu