Ballade en blanc (Live) - Julien Clerc Übersetzung ins Englische

Ballade en blanc (Live)

En blanc,
Les Rois du ciel sur terre
Qui parlent d'Amour
En s'interdisant de la faire...
Blanc,
Les chèques du prix de la guerre,
Du matériel et des misères...

En blanc,
Les mariages et les chimères,
Les trahisons, les adultères...
Blanc,
Le chat qui méprise les gris,
Les tigres, les insoumis...

Blanc,
Qui envahit et qui détruit
L'Amérique en quelques nuits...
Blanches,
Les tuniques sévères
Des gardes Blancs de cette terre.

Blanche,
Blanche la mort qui sort
De la bouche du fusil...
Voilà peut-être pourquoi,
Mon Amour, certains soirs,
Il fait bon d'être un peu noir.
Mon Amour, certains soirs,
Il fait bon d'être un peu noir.

Ballad in White (Live)

In white,
The Kings of Heaven on Earth,
Who speak of Love,
While forbidding themselves to make it...
White,
The checks for the price of war,
Of the materials and the miseries...

In white,
The marriages and the fantasies,
The betrayals, the adulteries...
White,
The cat who despises gray,
The tigers, the rebellious ones...

White,
Which invades and destroys
America in a few nights...
White,
The austere uniforms
Of the White Guards of this land.

White,
White is death that comes out
From the mouth of a gun...
That's perhaps why,
My Love, some evenings,
It feels good to be a little black.
My Love, some evenings,
It feels good to be a little black.