J'ai Eu Trente Ans - Julien ClercÜbersetzung ins Englische
Dors
ma
ville
aux
pluies
d'automne
Sleep,
my
city
in
autumn
rain
Odeurs
de
craie
qu'enfant
griffonne
Chalky
smells
that
children
draw
Trottoirs
mouillés
Wet
sidewalks
Les
marronniers
Chestnut
trees
Bonsoir
Good
evening
Dors,
ma
nuit
au
goût
amer
Sleep,
my
night
with
a
bitter
taste
De
ces
étés
des
bords
de
mer
Of
those
summers
by
the
sea
Parents
couchés
Parents
asleep
Rêves
éveillés
Waking
dreams
Bonsoir
Good
evening
Tous
mes
souvenirs
s'enfument
All
my
memories
go
up
in
smoke
Aux
30
bougies
qui
s'allument
With
the
30
candles
that
light
up
Je
soufflerai
I
will
blow
J'arrêterai
I
will
stop
Plus
tard
Later
Tous
mes
souvenirs
s'écartent
All
my
memories
are
scattered
Un
peu
semblables
au
jeu
de
cartes
A
bit
like
a
game
of
cards
Aux
mains
du
joueur
In
the
player's
hands
Et
quand
il
n'y
aura
plus
de
donne
And
when
there
are
no
more
deals
Même
s'il
y
a
maldonne
Even
if
there
is
a
misdeal
Au
café
des
certitudes
At
the
café
of
certainties
Aux
vieux
flippers
de
l'habitude
At
the
old
pinball
machines
of
habit
Aux
jeux
gratuits
At
the
free
games
Des
loteries
Lotteries
Bonsoir
Good
evening
À
l'idole
qui
finit
mal
To
the
idol
who
ends
badly
Avec
Blondie
dans
un
journal
With
Blondie
in
a
newspaper
Maîtres
à
penser
Thought
masters
Maîtres
à
chanter
Singing
masters
Bonsoir
Good
evening
C'est
le
temps
de
plus
d'excuse
It's
time
to
stop
making
excuses
Au
vieil
écolier
qui
s'amuse
The
old
schoolboy
who's
having
fun
Ce
qui
n'est
pas
What
is
not
Ne
sera
pas
Will
not
be
Plus
tard
Later
Dans
l'emploi
du
temps
qui
reste
In
the
remaining
schedule
Y
a
plus
de
nuits,
y
a
plus
de
siestes
There
are
no
more
nights,
no
more
naps
Y
a
plus
de
cafard
No
more
blues
Ceux
qui
regardent
en
arrière
Those
who
look
back
in
time
Ne
voient
que
de
la
poussière
See
nothing
but
dust
Oh
ma
ville
aux
pluies
d'automne
Oh
my
city
of
autumn
rain
Un
jour,
si
ton
parfum
m'étonne
One
day,
if
your
fragrance
surprises
me
Cheveux
mouillés
Wet
hair
Gorge
serrée
A
heavy
throat
Du
soir
Of
night
Promets-moi
de
faire
silence
Promise
me
you'll
be
silent
Avec
mes
souvenirs
d'enfance
With
my
childhood
memories
J'ai
eu
30
ans
I
turned
30
Je
suis
content
I
am
happy
Bonsoir
Good
evening
Bewerten Sie die Übersetzung
1
La cavalerie
2 Quitter l'enfance
3 La belle est arrivée
4 Utile
5 Noé
6 Charpie de chapka
7 Ca fait pleurer le bon Dieu
8 New Virginia
9 Ballade en blanc
10 L'Ange déchu
11 Le verrou - Reprise
12 Nouveau Big Bang
13 Fais moi une place
14 Les Aventures À L'eau
15 Hélène
16 L'enfant au walkman
17 Mon ange
18 Tant D'amour
19 Angela
20 Mélissa
21 La fille aux bas nylon
22 Coeur de rocker
23 Lili voulait aller danser
24 C'est mon espoir
25 Blues indigo
26 Les séparés
27 Assez assez
28 Le petit vieillard qui chantait mal (version longue) [Live]
29 Yann et les dauphins (Live)
30 La cavalerie (Live)
31 Ivanovitch (Live)
32 Le caravanier (Live)
33 C'est Pour Toi
34 4 heures du matin (Live)
35 Zucayan (Live)
36 Laissons entrer le soleil (Live)
37 Des jours entiers à t'aimer (Live)
38 Femmes je vous aime
39 Si tu reviens (Live)
40 Réfugié
41 Double enfance
42 Quel Jeu Elle Joue
43 Une Vie De Rien
44 Avant qu'on aille au fond des choses
45 Désobéissante
46 L'horizon chimérique
47 On serait seuls au monde
48 Si j'étais elle
49 Le phare des vagabondes
50 Carthage (Live)
51 La Californie (Live)
52 Mangos
53 Les Oiseaux Dans Les Arbres
54 Jouez violons, sonnez crécelles
55 Si on chantait
56 Le coeur volcan
57 Cris, tambours et masques de guerre
58 Niagara
59 La fille de la véranda
60 Adelita
61 Ce n'est rien
62 La veuve de Joe Stan Murray
63 La fée qui rend les filles belles
64 Quatre heures du matin
65 Les menhirs
66 Zucayan
67 La Californie
68 Si tu reviens
69 Les Fleurs des gares
70 Des jours entiers à t'aimer
71 Laissons entrer le soleil
72 Yann et les dauphins
73 Jivaro song
74 Ivanovitch
75 Elle a au fond des yeux
76 Le patineur
77 Je sais que c'est elle
78 Poissons morts
79 Bibliothèque Mazarine
80 Quand je joue
81 Ça commence comme un rêve d'enfant
82 Je Dors Avec Elle
83 Macumba
84 Ma préférence
85 J'ai Eu Trente Ans
86 Travailler C'est Trop Dur
87 Jaloux De Tout
88 Romina
89 La Quête
90 A Mon Âge Et À L'heure Qu'il Est
91 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
92 Je Voyage
93 This Melody
94 Souffrir par toi n'est pas souffrir
95 Danse s'y
96 C'est une Andalouse
97 Le piano éléphant
98 Terre de France
99 Ballade pour un fou (loco, loco)
100 Le coeur trop grand pour moi
2 Quitter l'enfance
3 La belle est arrivée
4 Utile
5 Noé
6 Charpie de chapka
7 Ca fait pleurer le bon Dieu
8 New Virginia
9 Ballade en blanc
10 L'Ange déchu
11 Le verrou - Reprise
12 Nouveau Big Bang
13 Fais moi une place
14 Les Aventures À L'eau
15 Hélène
16 L'enfant au walkman
17 Mon ange
18 Tant D'amour
19 Angela
20 Mélissa
21 La fille aux bas nylon
22 Coeur de rocker
23 Lili voulait aller danser
24 C'est mon espoir
25 Blues indigo
26 Les séparés
27 Assez assez
28 Le petit vieillard qui chantait mal (version longue) [Live]
29 Yann et les dauphins (Live)
30 La cavalerie (Live)
31 Ivanovitch (Live)
32 Le caravanier (Live)
33 C'est Pour Toi
34 4 heures du matin (Live)
35 Zucayan (Live)
36 Laissons entrer le soleil (Live)
37 Des jours entiers à t'aimer (Live)
38 Femmes je vous aime
39 Si tu reviens (Live)
40 Réfugié
41 Double enfance
42 Quel Jeu Elle Joue
43 Une Vie De Rien
44 Avant qu'on aille au fond des choses
45 Désobéissante
46 L'horizon chimérique
47 On serait seuls au monde
48 Si j'étais elle
49 Le phare des vagabondes
50 Carthage (Live)
51 La Californie (Live)
52 Mangos
53 Les Oiseaux Dans Les Arbres
54 Jouez violons, sonnez crécelles
55 Si on chantait
56 Le coeur volcan
57 Cris, tambours et masques de guerre
58 Niagara
59 La fille de la véranda
60 Adelita
61 Ce n'est rien
62 La veuve de Joe Stan Murray
63 La fée qui rend les filles belles
64 Quatre heures du matin
65 Les menhirs
66 Zucayan
67 La Californie
68 Si tu reviens
69 Les Fleurs des gares
70 Des jours entiers à t'aimer
71 Laissons entrer le soleil
72 Yann et les dauphins
73 Jivaro song
74 Ivanovitch
75 Elle a au fond des yeux
76 Le patineur
77 Je sais que c'est elle
78 Poissons morts
79 Bibliothèque Mazarine
80 Quand je joue
81 Ça commence comme un rêve d'enfant
82 Je Dors Avec Elle
83 Macumba
84 Ma préférence
85 J'ai Eu Trente Ans
86 Travailler C'est Trop Dur
87 Jaloux De Tout
88 Romina
89 La Quête
90 A Mon Âge Et À L'heure Qu'il Est
91 Elle voulait qu'on l'appelle Venise
92 Je Voyage
93 This Melody
94 Souffrir par toi n'est pas souffrir
95 Danse s'y
96 C'est une Andalouse
97 Le piano éléphant
98 Terre de France
99 Ballade pour un fou (loco, loco)
100 Le coeur trop grand pour moi
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.