Je l'aime comme je respire - Julien Clerc Übersetzung ins Englische

Je l'aime comme je respire

Pour lui faire l'amour
Tout droit n'est pas le chemin le plus court
Son corps se mérite
En respectant nos rites
Signaux et fétiches
Petits détails don't nos désirs s'entichent
Dites à la police
Que nous sommes des complices
Mon coeur se bat pour
L'envie de nous qu'elle a toujours
Mon coeur se bat pour
Faire son amour
Chaque instant
De sa vie m'attire
Je l'aime comme
Je respire

Pour lui faire l'amour
Souvent je dois inventer des détours
Doucement s'incitent
Deux corps d'accord tacite
J'adore quand elle triche
Bizarre où parfois le plaisir se niche
Ainsi sa peau lisse
Répond à mon caprice
Mon coeur se bat pour
L'envie de nous qu'elle a toujours
Mon coeur se bat pour
Faire son amour
Chaque instant
De sa vie m'attire
Je l'aime comme
Je respire.

I Love Her Like I Breathe

To make love to her
The straight path is not the shortest
Her body deserves
Respecting our rites
Signals and fetishes
Little details that are our desires
Tell the police
That we are accomplices
My heart beats for
The desire for us she always has
My heart beats for
Making her love
Every moment
Of her life attracts me
I love her as
I breathe

To make love to her
Often I must invent detours
Gently urging
Two bodies in tacit agreement
I love it when she cheats
Strange where sometimes the pleasure is hidden
So her smooth skin
Responds to my whims
My heart beats for
The desire for us she always has
My heart beats for
Making her love
Every moment
Of her life attracts me
I love her as
I breathe.