Les Mots Qui Dansent - Julien Clerc Übersetzung ins Russische

Les Mots Qui Dansent

Quel âge ont-ils et que font-ils
Ceux qu'on appelait les enfants du siècle?
On disait, soyons difficiles,
Un jour, nous n'aurons plus vingt ans et quelque
Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont

La mort peut être à quelques mètres
Mais nous ne voulons ni valeurs ni maîtres
Et maintenant de tant d'années
Ou bien de nous, qui est plus désarmé?

Je dis ça mais je ne sais pas
Et c'est là notre différence
Pour nous, tous ces mots qui dansent
La Liberté, l'Egalité
Nous n'avons guère songé à faire
La guerre pour que ces mots dansent

De quoi nous parle cet artiste?
Pourquoi faut-il que lui aussi soit triste?
Il parle de ce qui lui chante
Pas toujours ce qui l'enchante

Je dis ça mais on ne peut pas
Abandonner tant d'espérance
Quitter tous ces mots qui dansent
Qui dansent

Abandonner ces mots d'amour
Un jour, nous n'aurons plus vingt ans et quelque

Ainsi sont les hommes comme aussi les femmes sont

Танцующие слова

Сколько им лет и чем они занимаются,
Те, кого называли детьми века?
Говорили, будьте требовательны,
Однажды нам будет уже не двадцать с небольшим.
Таковы мужчины, как и женщины,

Смерть может быть в нескольких метрах,
Но мы не хотим ни ценностей, ни хозяев.
И теперь, по прошествии стольких лет,
Кто более безоружен: они или мы?

Я говорю это, но я не знаю,
И в этом наше отличие.
Для нас все эти танцующие слова:
Свобода, Равенство...
Мы и не думали воевать,
Чтобы эти слова танцевали.

О чем говорит нам этот артист?
Почему он тоже должен грустить?
Он говорит о том, что поет ему,
Не всегда о том, что его очаровывает.

Я говорю это, но мы не можем
Покинуть столько надежд,
Оставить все эти танцующие слова,
Которые танцуют.

Оставить эти слова любви...
Однажды нам будет уже не двадцать с небольшим.

Таковы мужчины, как и женщины.