Ma préférence (en duo avec Jane Birkin) [with Jane Birkin] - Julien Clerc Übersetzung ins Russische

Ma préférence (en duo avec Jane Birkin) [with Jane Birkin]

Je le sais
Sa façon d'être à moi parfois vous déplaît
Autour d'elle et moi le silence se fait
Mais elle est
Ma préférence à moi

Oui je sais
Cet air d'indifférence qui est sa défense
Vous fait souvent offense
Mais quand elle est parmi mes amis de faïence, de faïence
Je sais sa défaillance

Je le sais
On ne me croit pas fidèle à ce qu'elle est
Et déjà vous parlez d'elle à l'imparfait
Mais elle est
Ma préférence à moi

Il faut le croire
Moi seul je sais quand il a froid
Ses regards ne regardent que moi
Par hasard, elle aime mon incertitude
Par hasard, j'aime sa solitude

Il faut le croire
Moi seul je sais quand elle a froid
Ses regards ne regardent que moi
Par hasard, elle aime mon incertitude
Par hasard, j'aime sa solitude

Je le sais
Sa façon d'être à moi parfois vous déplaît
Autour d'elle et moi le silence se fait
Mais elle est
Elle est ma chance à moi
Ma préférence à moi
Ma préférence à moi

Elle est ma chance à moi
Ma préférence à moi

Мое предпочтение (в дуэте с Джейн Биркин) [с Джейн Биркин]

Я знаю,
Тебе порой не нравится, как она бывает моей,
Вокруг нас с ней повисает тишина.
Но она —
Мое предпочтение.

Да, я знаю,
Эта маска безразличия, ее защита,
Часто тебя оскорбляет.
Но когда она среди моих хрупких, хрупких друзей,
Я вижу ее уязвимость.

Я знаю,
Мне не верят, что я предан ей такой, какая она есть.
И ты уже говоришь о ней в прошедшем времени.
Но она —
Мое предпочтение.

Поверь,
Только я знаю, когда ей холодно.
Ее взгляд обращен только ко мне.
Случайно, она любит мою неуверенность,
Случайно, я люблю ее одиночество.

Поверь,
Только я знаю, когда ей холодно.
Ее взгляд обращен только ко мне.
Случайно, она любит мою неуверенность,
Случайно, я люблю ее одиночество.

Я знаю,
Тебе порой не нравится, как она бывает моей.
Вокруг нас с ней повисает тишина.
Но она —
Мой счастливый случай,
Мое предпочтение,
Мое предпочтение.

Мой счастливый случай,
Мое предпочтение.