On va, on vient, on rêve - Julien Clerc Übersetzung ins Deutsche

On va, on vient, on rêve

Pour toute la beauté qu'on délaisse
Pour les soleils qu'on n'a pas vus
Les passions qu'on n'a pas vécues
Pour l'ignorance et la paresse

On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit ...on rit

Je suis venu tendre et stupide
Hanter la maison du bonheur
J'y suis entré comme un voleur
Et j'ai trouvé la maison vide

On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit ...on rit

Tu m'as dit " Regarde la lune "
Mes yeux n'ont pas quitté ta main
Reste un regret sur mon chemin
Reste un reflet sur la lagune

On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit ...on rit

On rit jusqu'à rêver
Qu'on peut changer de rôle
On rit pour oublier

Que tout ça n'est pas drôle
J'ai voulu voir la vie en rose

Mais les couleurs sont ce quelles sont
On aime à perdre la raison
En désespoir de toutes les causes

On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit ...on rit

On rit jusqu'à rêver
Qu'on peut changer de rôle
On rit pour oublier
Que tout ça n'est pas drôle

On va, on vient, on rêve, on parle,
On va, on vient, on rêve, on parle, on rit ...on rit

Wir gehen, wir kommen, wir träumen

Für all die Schönheit, die wir vernachlässigen
Für die Sonnen, die wir nicht gesehen haben
Die Leidenschaften, die wir nicht erlebt haben
Für die Unwissenheit und die Faulheit

Wir gehen, wir kommen, wir träumen, wir reden,
Wir gehen, wir kommen, wir träumen, wir reden, wir lachen ...wir lachen

Ich kam zärtlich und dumm
Um das Haus des Glücks heimzusuchen
Ich betrat es wie ein Dieb
Und ich fand das Haus leer

Wir gehen, wir kommen, wir träumen, wir reden,
Wir gehen, wir kommen, wir träumen, wir reden, wir lachen ...wir lachen

Du sagtest mir „Schau den Mond an“
Meine Augen haben deine Hand nicht verlassen
Bleibt ein Bedauern auf meinem Weg
Bleibt ein Widerschein auf der Lagune

Wir gehen, wir kommen, wir träumen, wir reden,
Wir gehen, wir kommen, wir träumen, wir reden, wir lachen ...wir lachen

Wir lachen, bis wir träumen
Dass wir die Rollen tauschen können
Wir lachen, um zu vergessen

Dass all das nicht lustig ist
Ich wollte das Leben rosarot sehen

Aber die Farben sind, was sie sind
Man liebt es, den Verstand zu verlieren
In Verzweiflung über alle Anliegen

Wir gehen, wir kommen, wir träumen, wir reden,
Wir gehen, wir kommen, wir träumen, wir reden, wir lachen ...wir lachen

Wir lachen, bis wir träumen
Dass wir die Rollen tauschen können
Wir lachen, um zu vergessen
Dass all das nicht lustig ist

Wir gehen, wir kommen, wir träumen, wir reden,
Wir gehen, wir kommen, wir träumen, wir reden, wir lachen ...wir lachen