Si jamais - Julien Clerc Übersetzung ins Russische

Si jamais

Si jamais au hasard
Les vents te surprennent
Sans que l'orage prévienne
Et si tu t'égares
Souviens-toi d'aujourd'hui
Et tout bas, mon petit...

Quoi qu'en dise le temps
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre

Si jamais tu cherchais
Un tout nouvel été
Pour te réinventer
Si tu voulais changer
D'amis ou de pays
Souviens-toi mon petit...

Quoi qu'en dise le temps
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre

Si sans savoir pourquoi
Demain tu prenais peur
Que le matin pour toi
Perdait de sa douceur
Rappelle-toi la chaleur
De ma voix, de mon cœur

Quoi qu'en dise le temps
Je chanterai toujours
Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre

Ces mots
Comme un serment
Pour que le bleu du jour
Soit plus tendre

Если вдруг

Если вдруг случайно
Ветры тебя застанут врасплох,
Без предупреждения о грозе,
И если ты собьешься с пути,
Вспомни сегодняшний день
И тихонько, моя малышка...

Что бы ни говорилo время,
Я буду всегда петь
Эти слова
Как клятву,
Чтобы синева дня
Была нежнее.

Если вдруг ты будешь искать
Совершенно новое лето,
Чтобы заново себя открыть,
Если ты захочешь сменить
Друзей или страну,
Вспомни, моя малышка...

Что бы ни говорилo время,
Я буду всегда петь
Эти слова
Как клятву,
Чтобы синева дня
Была нежнее.

Если, не зная почему,
Завтра ты испугаешься,
Что утро для тебя
Потеряет свою сладость,
Вспомни тепло
Моего голоса, моего сердца.

Что бы ни говорилo время,
Я буду всегда петь
Эти слова
Как клятву,
Чтобы синева дня
Была нежнее.

Эти слова
Как клятву,
Чтобы синева дня
Была нежнее.