Silence caresse - Julien Clerc Übersetzung ins Englische

Silence caresse

Silence caresse
En face à face
Silence délice
Et l'ange passe
Entre nos yeux
Un lien se tisse
Comme une préface

Silence promesse
Tout peut se croire
Silence ivresse
De n'pas savoir
Ne pas se dire
Et nos regards
Se font miroirs

Les mots ne disent
Que nos passés
Les mots se traînent
De nos regrets
Comme des chaînes
Comme si l'amour
Savait parler

Les mots nous gâchent
Les mots nous fâchent
Ils nous entraînent
A nous mentir
Comme des chaînes
Comme si l'amour
Pouvait se dire

Silence caresse
Goût du mystère
Silence tendresse
Savoir se taire
Pour que tu restes
La plus intime
Des étrangères

Silence toujours
Les mots se taisent
Le doux silence
Qui nous protège
Qui nous désarme
Laissons les autres
A leur vacarme

Les mots nous gâchent
Les mots nous fâchent
Ils nous entraînent
A nous mentir
Comme des chaînes
Comme si l'amour
Pouvait se dire.

Silence caresses

Silence caresses
Face to face
Silence delight
And the angel passes
Between our eyes
A bond is woven
Like a preface

Silence promise
Anything can be believed
Drunken silence
Of not knowing
Not telling each other
And our gazes
Become mirrors

Words only say
Our pasts
Words drag themselves down
From our regrets
Like chains
As if love
Knew how to speak

Words spoil us
Words anger us
They lead us
To lie to ourselves
Like chains
As if love
Could be spoken

Silence caresses
Taste of mystery
Silence tenderness
Knowing how to stay silent
So that you remain
The most intimate
Of strangers

Silence always
Words are silent
The sweet silence
That protects us
That disarms us
Let others
To their racket

Words spoil us
Words anger us
They lead us
To lie to ourselves
Like chains
As if love
Could be spoken.