Style ming - Julien Clerc Übersetzung ins Englische

Style ming

Le divan de cachemire où s'étend son empire
Est le lieu de mon martyre, mes plaisirs

Elle, porcelaine fine, fine et pâle, oh, cruelle figurine
Elle, inhumaine aux yeux d'opale ovales, style Ming

Elle entoure ses amours de coup d'ongle, de Mah-Jong
Jalousie, barbarie, rêveries, barbarie, rêveries

Quand elle met de l'encens sur mes blessures, oh, muette statuette
J'aime ce visage pur, cette fêlure, style Ming, style Ming
Barbarie, rêveries

Le divan de cachemire où s'étend son empire
Est le lieu de mon martyre, mes plaisirs, mon martyre, mes plaisirs
Mon martyre, mes plaisirs.

Ming Style

The cashmere divan where her empire extends
Is the place of my martyrdom, my pleasures

She, fine porcelain, fine and pale, oh, cruel figurine
She, inhuman with oval opal eyes, Ming style

She surrounds her loves with Mah-jong, with a flick of her claw
Jealousy, savagery, daydreams, savagery, daydreams

When she puts incense on my wounds, oh, mute statuette
I love this pure face, this flaw, Ming style, Ming style
Savagery, daydreams

The cashmere divan where her empire extends
Is the place of my martyrdom, my pleasures, my martyrdom, my pleasures
My martyrdom, my pleasures.