最後のデート - Juliet Übersetzung ins Russische

最後のデート

今日が終わったら、
キミとアタシも
本当にこれで終わるの...?
『今から行く』なんてキミの電話も
「気をつけてね」なんてやりとりも
これで最後かな...。
なんとなく覚悟はし始めていた。
『嫌いになったわけじゃない...。』
で始まったあの日の話。
もうキミの気持ちは
戻らない
わかってるけれど、お願い...
最後のデートしてほしいの。
彼氏と彼女として。
「元気でね」って言うから。
キミが出した答えに
少しずつでもね、
納得が出来る様に。
やっぱダメだったな...
顔を見ちゃうと
好きだなって思う瞬間ばかり
アタシ、別れたくない
ひとつひとつがもう二度とないと
思うと涙が出ちゃいそう
今日が終わったら、
キミとアタシも
本当に終わり... なの?
アタシには最後のチャンスだった...
最後のデートはもう
どうにもならないみたい。
せめてまだ目の前にいる
大好きな人と楽しく過ごしたい。
最後に来てくれてありがとう。
今までもありがとう。
アタシ頑張ってみるよ。
キミが出した答えに
少しずつでもね、
納得が出来る様に。
「後悔しないでよ...」
言ったら泣けてきた。

Последнее свидание

Когда этот день закончится,
мы с тобой
действительно расстанемся...?
Твои звонки "Я уже выезжаю"
и наши "Будь осторожен"
тоже закончатся...?
Я начала что-то подозревать.
"Я не разлюбила тебя..."
Так начался наш разговор в тот день.
Я знаю, что твои чувства
уже не вернуть,
но, прошу тебя...
Давай сходим на последнее свидание.
Как парень и девушка.
Ты скажешь "Береги себя".
На твой ответ
я, понемногу,
смогу, наверное, согласиться.
Всё-таки, не получилось...
Когда я вижу тебя,
я постоянно думаю, как же я тебя люблю.
Я не хочу расставаться.
Думая о том, что больше никогда не будет как прежде,
я готова расплакаться.
Когда этот день закончится,
мы с тобой
действительно расстанемся...?
Для меня это был последний шанс...
Похоже, последнее свидание
уже ничего не изменит.
Но пока ты еще здесь,
я хочу хорошо провести время с любимым человеком.
Спасибо, что пришел.
Спасибо за всё.
Я постараюсь.
На твой ответ
я, понемногу,
смогу, наверное, согласиться.
"Не жалей ни о чем..."
Сказав это, я расплакалась.