La madone des clébards - Juliette Übersetzung ins Russische

La madone des clébards

Venez jusqu'à moi, bergers sans troupeau
Nobles rejetons ou filles de bâtard
Bêtes de concours, cadors ou corniauds
Priez votre mère la Madone des clébards

Venez jusqu'à moi pleurer vos misères
Aboyer vos craintes et japper vos histoires
Chasseurs ou gardiens, compagnons de guerre
Priez votre mère la Madone des clébards

Vous qu'on a dressés à montrer les dents
À gronder, à mordre de toutes vos mâchoires
Oreilles taillées pour sembler méchants
Priez votre mère la Madone des clébards

Vous qu'on a menés à tant de sacrifices
Martyrs des arènes ou des laboratoires
Première dans l'espace ou dernier en lice
Priez votre mère la Madone des clébards

Vous qu'on a aimés, parfois trop et mal
Bichons à mémères, obèses et pantouflards
Où qu'est le nonos, où n'est la baballe?
Priez votre mère la Madone des clébards

Vous qui aimez tant, c'est votre faiblesse
À l'égal d'un dieu n'importe quel connard
La main qui caresse comme la main qui blesse
Priez votre mère la Madone des clébards

Vous qu'on a laissés sans laisse à vos cous
Nourris de poubelles, dormant au dépotoir
Maigres va-nu-pattes entre chiens et loups
Priez votre mère la Madone des clébards

Vous les oubliés, enfants des fourrières
Jetés au fossé un matin de départ
Tout seuls attachés sous un réverbère
Priez votre mère la Madone des clébards

Venez jusqu'à moi et pardonnez-leur
Les humains sont bien des animaux bizarres
Qui donnent amour autant que malheur
Priez votre mère la Madone des clébards

Venez jusqu'à moi sans chaîne et sans peur
Et si vous rêvez d'un paradis, de gloire
Ou coursez sans fin les chats et les facteurs
Suivez votre mère la Madone des clébards

Suivez votre mère la Madone des clébards

Придите ко мне, пастухи без стада
Благородные отпрыски или внебрачные дочери
Конкурентные звери, топ-имена или мошенники
Молись своей матери Мадонне дворняг

Приди ко мне, чтобы поплакать о своих страданиях
Лай свои страхи и визжи свои истории
Охотники или стражи, товарищи-воины
Молись своей матери Мадонне дворняг

Вы, которые были обучены показывать свои зубы
Грохотать, кусать во всю пасть
Уши подстрижены, чтобы выглядеть злыми
Молись своей матери Мадонне дворняг

Вы, кто был приведен к стольким жертвам
Арена или лабораторные мученики
Первый в космосе или последний в очереди
Молись своей матери Мадонне дворняг

Тебя, кого мы любили, иногда слишком сильно и плохо
Bichons à mémères, тучные и пантуфларды
Где нонос, где бабаль?
Молись своей матери Мадонне дворняг

Ты так любишь, это твоя слабость
Как бог любой мудак
Рука, которая ласкает, как рука, которая болит
Молись своей матери Мадонне дворняг

Вы, оставшиеся без поводка на шее
Кормление мусорными баками, сон на свалке
Тощий босиком между собаками и волками
Молись своей матери Мадонне дворняг

Вы забыли их, дети фунтов
Брошенный в канаву одним утром отъезда
В полном одиночестве привязанным под фонарным столбом
Молись своей матери Мадонне дворняг

Приди ко мне и прости их
Люди странные животные
Кто дарит любовь столько же, сколько несчастье
Молись своей матери Мадонне дворняг

Приди ко мне без цепи и без страха
И если ты мечтаешь о рае, о славе
Или бесконечно гоняться за кошками и почтальонами
Следуй за своей матерью Мадонной дворняг

Следуй за своей матерью Мадонной дворняг