Poivrons - JulietteÜbersetzung ins Russische

Poivrons

Перец

Sous tes couleurs trop vives

Под слишком ярким цветом своим

Tu caches en ton giron

Ты скрываешь у сердца

La promesse nocive

Обещанье пагубное

Des pépins du poison

Ядовитых семян

Poivron, j'aime pas les poivrons

Перец, не люблю я перец

Ton goût sur ma langue

Твой вкус на моём языке

Me fait dans le coeur

Вызывает в сердце

Comme aux voyageurs

Как у путешественников

Le bateau qui tangue

Корабль, что качает

J'aime pas les poivrons

Не люблю я перец

Vapeur assassine

Убийственный пар

Prélude à la peste

Предвестник чумы

Ton odeur infeste

Твой запах заражает

Toute ma cuisine

Всю мою кухню

Non non non non, j'aime pas les poivrons

Нет нет нет нет, не люблю я перец

Cousin des belladones

Родня белладонне

Et de la mandragore

И мандрагоре

Faut-il que je m'étonne

Стоит ли удивляться

Que tu veuilles ma mort?

Что желаешь ты мне смерти?

Poivron, j'aime pas les poivrons

Перец, не люблю я перец

Je fuis les embrouilles

Бегу я от ссор

Sans faire de salades

Не делая салатов

Loin des piperades

Подальше от пиперрады

Et des ratatouilles

И от рататуя

Poivron, j'aime pas les poivrons

Перец, не люблю я перец

Mais tu es partout

Но ты вездесущ

Hôte indispensable

Гость обязательный

Sur toutes les tables

На всех же столах

Dans tous les ragoûts

Во всех же рагу

Non non non non, j'aime pas les poivrons

Нет нет нет нет, не люблю я перец

J'aurais voulu t'aimer

Хотела б я любить тебя

Tu sembles si mignon

Ты кажешься таким милым

Joufflu, dodu, rablé

Пухлый, упитанный, крепкий

Sous tes airs de lampion

Под видом фонарика

Mais j'aime pas les poivrons

Но не люблю я перец

Mais tu me reproches

Но ты мне упрекаешь

Comme on dit ici

Как говорят тут

Et c'est bien toi qui

И это ведь ты

Cherche l'anicroche

Ищешь повод для ссоры

(Je fuis les embrouilles

(Бегу я от ссор

Loin des ratatouilles

Подальше от рататуя

Je fuis les salades

Бегу от салатов

Loin des piperades)

Подальше от пиперрады)

C'est toi qui m'imposes

Это ты навязываешь мне

La lutte intestine

Борьбу intestine

À quoi me destinent

К чему готовят меня

L'effet et la cause

Причина и следствие

(J'ai fait un malaise

(Мне стало плохо

Au poulet Basquaise

От курицы по-баскски

Comptez pas sur moi

На меня не рассчитывай

Pour la tchouktchouka)

Для чучухуки)

Ne gachez pas ma fête

Не портите мой праздник