La fourmi (Live) - Juliette Gréco ‎ Übersetzung ins Deutsche

La fourmi (Live)

Voici une petite plaisanterie de Robert Desnos
Qui a été écrite pour les enfants
Qui a été mise en musique pour les grandes personnes, comme nous
Par Joseph Kosma, voici donc "La fourmi"

Une fourmi de 18 mètres
Avec un chapeau sur la tête
Ça n'existe pas, ça n'existe pas

Une fourmi traînant un char
Plein de pingouins et de canards
Ça n'existe pas, ça n'existe pas

Une fourmi parlant français
Parlant latin et javanais
Mais ça n'existe pas, ça n'existe pas

Et pourquoi, pourquoi pas?

Die Ameise (Live)

Hier ist ein kleiner Scherz von Robert Desnos
Der für Kinder geschrieben wurde
Der für erwachsene Leute, wie uns, vertont wurde
Von Joseph Kosma, hier also "Die Ameise"

Eine Ameise von 18 Metern
Mit einem Hut auf dem Kopf
Das gibt es nicht, das gibt es nicht

Eine Ameise, die einen Wagen zieht
Voll von Pinguinen und Enten
Das gibt es nicht, das gibt es nicht

Eine Ameise, die Französisch spricht
Latein und Javanisch spricht
Aber das gibt es nicht, das gibt es nicht

Und warum, warum nicht?