23 - Juliette Reilly Übersetzung ins Französische

23

We're doing pretty good, pretty good
We're doing pretty good for twenty-three

If you take away the wind
The birds don't know who they're supposed to be
If you take away the walls
We're all just dancing

Well, I've been trying to fall asleep
But my heart won't quiet down
Cause I need you to keep the beat
Can you believe where we are now?

Took an oath to stay young, I break it everyday
Said I won't fall in love, I want you in the worst way
You can't get tough if you don't bleed
I'm sleeping everywhere, but calling nowhere home
Collecting goodbyes and things I wish I'd known
It's not where we thought we'd be
But we're doing pretty good for twenty-three

If you take away the lines
We'd all be crashing on the street
If you take away the time
We all could taste our dreams

But I can never fall asleep
Cause my heart won't quiet down
And I need you to keep the beat
Cause I can't believe where we are now

Took an oath to stay young, I break it everyday
Said I won't fall in love, I want you in the worst way
You can't get tough if you don't bleed
I'm sleeping everywhere, but calling nowhere home
Collecting goodbyes and things I wish I'd known
It's not where we thought we'd be
But we're doing pretty good for twenty-three

And I don't wanna fall asleep
Cause what if the world comes falling down
In the morning when I leave?
So just hold me for right now

Took an oath to stay young, I break it everyday
Said I won't fall in love, I want you in the worst way
You can't get tough if you don't bleed
I'm sleeping everywhere, but calling nowhere home
Collecting goodbyes and things I wish I'd known
It's not where we thought we'd be
But we're doing pretty good for twenty-three

If you take away the end,
Every new start comes up clean

23

On est plutôt bien, plutôt bien
On est plutôt bien pour vingt-trois ans

Si tu enlèves le vent
Les oiseaux ne savent plus qui ils sont censés être
Si tu enlèves les murs
On danse tous

J'essaie de m'endormir
Mais mon cœur ne se calme pas
Parce que j'ai besoin que tu gardes le rythme
Tu peux croire où on en est maintenant ?

J'ai juré de rester jeune, je le brise tous les jours
J'ai dit que je ne tomberais pas amoureuse, je te veux dans le pire des cas
On ne peut pas être dur si on ne saigne pas
Je dors partout, mais je n'appelle nulle part chez moi
Je collectionne les adieux et les choses que j'aurais aimé savoir
Ce n'est pas là où on pensait être
Mais on est plutôt bien pour vingt-trois ans

Si tu enlèves les lignes
On serait tous en train de s'écraser dans la rue
Si tu enlèves le temps
On pourrait tous goûter à nos rêves

Mais je ne peux jamais m'endormir
Parce que mon cœur ne se calme pas
Et j'ai besoin que tu gardes le rythme
Parce que je ne peux pas croire où on en est maintenant

J'ai juré de rester jeune, je le brise tous les jours
J'ai dit que je ne tomberais pas amoureuse, je te veux dans le pire des cas
On ne peut pas être dur si on ne saigne pas
Je dors partout, mais je n'appelle nulle part chez moi
Je collectionne les adieux et les choses que j'aurais aimé savoir
Ce n'est pas là où on pensait être
Mais on est plutôt bien pour vingt-trois ans

Et je ne veux pas m'endormir
Parce que si le monde s'effondre
Le matin quand je pars ?
Alors tiens-moi juste pour l'instant

J'ai juré de rester jeune, je le brise tous les jours
J'ai dit que je ne tomberais pas amoureuse, je te veux dans le pire des cas
On ne peut pas être dur si on ne saigne pas
Je dors partout, mais je n'appelle nulle part chez moi
Je collectionne les adieux et les choses que j'aurais aimé savoir
Ce n'est pas là où on pensait être
Mais on est plutôt bien pour vingt-trois ans

Si tu enlèves la fin,
Chaque nouveau départ est propre