Le sort de Circé (Voc Up) - Juliette Übersetzung ins Deutsche

Le sort de Circé (Voc Up)

Juliette
Le Sort De Circé
Année: 2005

Du temps que j'étais belle et bien un peu puérile
Je transformais les hommes en animaux
ô combien de marins, Ô combien d'imbéciles
J'ai changé en pourceaux
J'avais de la malice
Je tends mes sacrifices
Au compagnon d'ulysse
Mon nom vous parle encore de légendes anciennes
On m'appelle Circé et je suis magicienne
Mutatis mutandis
Ici je veux un groin
Un jambon pour la cuisse
Et qu'il te pousse au rein un curieux appendices
Mutatis mutandis
Maintenant je t'impose la couleur d'une rose
De la tete au coccis
Mutatis mutandis

Der Zauber der Circe (Voc Up)

Juliette
Der Zauber Der Circe
Jahr: 2005

Als ich noch schön war und wohl ein wenig kindisch
Verwandelte ich die Männer in Tiere
Oh, wie viele Seeleute, oh, wie viele Dummköpfe
Habe ich in Schweine verwandelt
Ich war boshaft
Ich reiche meine Opfer
Den Gefährten des Odysseus
Mein Name erzählt euch noch von alten Legenden
Man nennt mich Circe und ich bin eine Zauberin
Mutatis mutandis
Hier will ich eine Schnauze
Einen Schinken für den Schenkel
Und dass dir an der Lende ein seltsamer Anhang wachse
Mutatis mutandis
Jetzt zwinge ich dir die Farbe einer Rose auf
Vom Kopf bis zum Steißbein
Mutatis mutandis