Me Quedo Sin Ti - Julio Iglesias Jr. Übersetzung ins Deutsche

Me Quedo Sin Ti

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada hoy q la noche te arruya, q la luna te hace suya
Un dia dijiste: quisiera una cancion tuya!
Y primero... no sabia como empezar
Abri el cuaderno y empezaron a brotar
Lineas de amor de una historia q se víve
Desas q salen cuando el corazón escribe
Esquive tantos besos, me rendi en tu boca
Cuando juré no querer me dijiste te equivocas!
Como le explico al mundo? ese se volvio mi lio
Me enamoraste! y eso no es muy lo mio
Porque hoy no importa que cometa tonterias
Me conformo! con un par de horas al dia
Es mi alegria el probar tus tiernos labios
Y sabra dios pero el destino es muy sabio
Q abrio las puertas y desato lo q vino
2 personas diferentes en un mismo camino...

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada q haria sin ti? me lo pregunto con frecuencia
No te das cuenta? es q lo hago en tu ausencia
Porque temo no ser todo lo q tu mereces
Porque te amo tanto aunque no lo muestre a vecez
Encontre compañera, confidente, amada, amiga
Te metiste en el fondo de mi cama y de mi vida
Es mi razon, mi pasion, mi lado tierno
Quedate con mi corazón al fin si te vas lo pierdo!
Miremos juntos a un futuro enamorados
Sepultemos con besos los errores del pasado
Y pasar minutos mirandote a los ojos
Soñar juntos en un mundo maravilloso
Para poder compartirlo contigo...
Toma mi mano y camina conmigo...
Gracias! por sanar tantas heridas!
Por formar parte tan importante en mi vida :)

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada una razon, 2 besos de inspiración
3 latidos del corazón, 4 turnos de pasión
5 te amo, 6 te quiero 7 vecez
8 horas al dia que me beses 9 vecez
10 te merecez 11 dulces melodias
Cual 12 rosas y asi llega el mediodia
De 13 a 20 el tiempo es lento sin ti
Las 24 horas del dia pienso en ti

Querer es: vivir para una persona
Amar es: no poder vivir sin ella
Y si ella no esta mi vida esta agotada
Me quedo sin ti, me quedo sin nada

Ich Bleibe Ohne Dich

Wollen heißt: für eine Person leben
Lieben heißt: nicht ohne sie leben können
Und wenn sie nicht da ist, ist mein Leben erschöpft
Ich bleibe ohne dich, ich bleibe ohne nichts heute, da die Nacht dich wiegt, da der Mond dich zu seiner macht
Eines Tages sagtest du: Ich möchte ein Lied von dir!
Und zuerst... wusste ich nicht, wie ich anfangen sollte
Ich öffnete das Notizbuch und sie fingen an zu fließen
Liebeszeilen einer Geschichte, die man lebt
Solche, die entstehen, wenn das Herz schreibt
Ich wich so vielen Küssen aus, ich ergab mich deinem Mund
Als ich schwor, nicht lieben zu wollen, sagtest du: Du irrst dich!
Wie erkläre ich es der Welt? Das wurde mein Problem
Du hast mich verliebt gemacht! Und das ist nicht so mein Ding
Denn heute ist es egal, dass ich Dummheiten begehe
Ich gebe mich zufrieden! Mit ein paar Stunden am Tag
Es ist meine Freude, deine zarten Lippen zu kosten
Und Gott wird es wissen, aber das Schicksal ist sehr weise
Dass es die Türen öffnete und entfesselte, was kam
2 verschiedene Personen auf demselben Weg...

Wollen heißt: für eine Person leben
Lieben heißt: nicht ohne sie leben können
Und wenn sie nicht da ist, ist mein Leben erschöpft
Ich bleibe ohne dich, ich bleibe ohne nichts Was würde ich ohne dich tun? Das frage ich mich oft
Merkst du es nicht? Ich tue es in deiner Abwesenheit
Weil ich fürchte, nicht alles zu sein, was du verdienst
Weil ich dich so sehr liebe, auch wenn ich es manchmal nicht zeige
Ich fand Gefährtin, Vertraute, Geliebte, Freundin
Du hast dich tief in mein Bett und mein Leben geschlichen
Du bist mein Grund, meine Leidenschaft, meine zarte Seite
Behalte mein Herz, denn wenn du gehst, verliere ich es!
Lass uns gemeinsam verliebt in eine Zukunft blicken
Lass uns die Fehler der Vergangenheit mit Küssen begraben
Und Minuten damit verbringen, dir in die Augen zu schauen
Gemeinsam von einer wundervollen Welt träumen
Um sie mit dir teilen zu können...
Nimm meine Hand und geh mit mir...
Danke! Dafür, dass du so viele Wunden geheilt hast!
Dafür, dass du ein so wichtiger Teil meines Lebens bist :)

Wollen heißt: für eine Person leben
Lieben heißt: nicht ohne sie leben können
Und wenn sie nicht da ist, ist mein Leben erschöpft
Ich bleibe ohne dich, ich bleibe ohne nichts Ein Grund, 2 Küsse der Inspiration
3 Herzschläge, 4 Runden Leidenschaft
5 Ich liebe dich, 6 Ich hab dich lieb 7 Mal
8 Stunden am Tag, dass du mich 9 Mal küsst
10 verdienst du 11 süße Melodien
Wie 12 Rosen und so kommt der Mittag
Von 13 bis 20 ist die Zeit langsam ohne dich
Die 24 Stunden des Tages denke ich an dich

Wollen heißt: für eine Person leben
Lieben heißt: nicht ohne sie leben können
Und wenn sie nicht da ist, ist mein Leben erschöpft
Ich bleibe ohne dich, ich bleibe ohne nichts