C'est ma faute (Échame a Mi la Culpa) - Julio Iglesias Übersetzung ins Russische

C'est ma faute (Échame a Mi la Culpa)

Tu sais bien mieux que moi qu'on perd la face
Tu m'as trahi c'est vrai, j'en souffre à mort
J'ai perdu ce combat de guerre lâche
Je crois que malgré tout je t'aime encore
J'ai toutes les raisons de te maudire
Mais je ne veux pour toi rien que du bonheur

Après dans ta conscience
Laisse-moi l'enfer et toi prends la gloire
Dis que la faute de cette histoire elle est à moi

Après dans ta conscience
Laisse-moi l'enfer et toi prends la gloire
Dis que la faute de cette histoire elle est à moi

Garde ta dignité si ça t'arrange
Dis-leur que j'ai eu tort, que j'ai menti
N'oublie pas d'ajouter que c'est ma faute
Recouvre tes épaules, moi, je t'en prie

Après dans ta conscience
Laisse-moi l'enfer et toi prends la gloire
Dis que la faute de cette histoire elle est à moi

Garde ta dignité si ça t'arrange
Dis-leur que j'ai eu tort, que j'ai menti
N'oublie pas d'ajouter que c'est ma faute
Recouvre tes épaules, moi, je t'en prie

Après dans ta conscience
Laisse-moi l'enfer et toi prends la gloire
Dis que la faute de cette histoire elle est à moi

Après dans ta conscience
Laisse-moi l'enfer et toi prends la gloire
Dis que la faute de cette histoire elle est à moi

Dis-le que c'est ma faute, ma faute à moi

Моя вина (Эчаме а Ми ла Кульпа)

Ты знаешь лучше меня, что мы теряем лицо,
Ты предала меня, это правда, я смертельно страдаю,
Я проиграл эту подлую войну,
Я думаю, что, несмотря ни на что, я все еще люблю тебя.
У меня есть все основания проклинать тебя,
Но я не желаю тебе ничего, кроме счастья.

Потом, по совести,
Оставь мне ад, а сама возьми славу,
Скажи, что вина за эту историю лежит на мне.

Потом, по совести,
Оставь мне ад, а сама возьми славу,
Скажи, что вина за эту историю лежит на мне.

Сохрани свое достоинство, если тебе так угодно,
Скажи им, что я был неправ, что я лгал,
Не забудь добавить, что это моя вина,
Прикрой свои плечи, умоляю тебя.

Потом, по совести,
Оставь мне ад, а сама возьми славу,
Скажи, что вина за эту историю лежит на мне.

Сохрани свое достоинство, если тебе так угодно,
Скажи им, что я был неправ, что я лгал,
Не забудь добавить, что это моя вина,
Прикрой свои плечи, умоляю тебя.

Потом, по совести,
Оставь мне ад, а сама возьми славу,
Скажи, что вина за эту историю лежит на мне.

Потом, по совести,
Оставь мне ад, а сама возьми славу,
Скажи, что вина за эту историю лежит на мне.

Скажи, что это моя вина, моя вина.