Dieciseis Años - Julio Iglesias Übersetzung ins Englische

Dieciseis Años

Nunca olvidaré en mi vida
Esa tarde fría del invierno aquel;
Yo esperaba en un portal,
Comenzaba a llover.
Tú llevabas un paraguas,
Yo tomé tu brazo y me cobijé
Comenzamos a reír,
Caminamos sin saber.

Nunca, mi amor, olvidaré
Cuando por primera vez yo te besé;
Nunca, mi amor, olvidaré
Todo el mundo de ilusión de nuestro ayer.

Nunca olvidaré las horas
Que pasamos juntos en aquel café;
La emoción que yo sentí
Al acariciar tu piel.
Tú tenías quince años,
Yo no había cumplido aún los dieciséis.
Desde entonces soy feliz,
Tal y como lo soñé.

Sixteen Years

I will never forget in my life
That cold evening of that winter,
I waited in a doorway,
It started to rain.
You carried an umbrella,
I took your arm and sheltered myself
We started laughing,
We walked without knowing.

Never, my love, will I forget
When I kissed you for the first time;
Never, my love, will I forget
All the world of illusion of our yesterday.

I will never forget the hours
That we spent together in that café;
The emotion I felt
When I caressed your skin.
You were fifteen years old,
I had not yet turned sixteen.
Since then I am happy,
Just as I dreamed it.