Dieciseis Años - Julio Iglesias Übersetzung ins Russische

Dieciseis Años

Nunca olvidaré en mi vida
Esa tarde fría del invierno aquel;
Yo esperaba en un portal,
Comenzaba a llover.
Tú llevabas un paraguas,
Yo tomé tu brazo y me cobijé
Comenzamos a reír,
Caminamos sin saber.

Nunca, mi amor, olvidaré
Cuando por primera vez yo te besé;
Nunca, mi amor, olvidaré
Todo el mundo de ilusión de nuestro ayer.

Nunca olvidaré las horas
Que pasamos juntos en aquel café;
La emoción que yo sentí
Al acariciar tu piel.
Tú tenías quince años,
Yo no había cumplido aún los dieciséis.
Desde entonces soy feliz,
Tal y como lo soñé.

Шестнадцать лет

Я никогда в жизни не забуду
Тот холодный зимний день;
Я ждал в подъезде,
Начался дождь.
У тебя был зонт,
Я взял тебя за руку и укрылся
Мы начали смеяться,
Шли не зная куда.

Никогда, любовь моя, не забуду
Когда я впервые поцеловал тебя;
Никогда, любовь моя, не забуду
Весь мир иллюзий нашего прошлого.

Я никогда не забуду часы
Которые мы провели в том кафе;
Волнение, которое я почувствовал
Прикасаясь к твоей коже.
Тебе было пятнадцать,
Я еще не исполнил шестнадцати.
С тех пор я счастлив,
Как я мечтал.