Ese Día Llegará - Julio Iglesias Übersetzung ins Französische

Ese Día Llegará

Cuando estos ojos míos no te vean,
Se sentirán tan solos, se sentirán tan tristes,
Que vivirán llorando porque vuelvas.
Que vivirán llorando porque vuelvas.
Cuando estos labios míos no te besen,
Se sentirán tan secos, se sentirán tan fríos,
Que no podrán ni hablarte, ni preguntarte,
Donde mi amor te has ido, donde has ido.
Ese día llegará, llegará, llegará
Ese día llegará, llegará, llegará
Cuando estas manos mías no te sientan
Yo no querrán abrirse, yo no querrán moverse
Se quedaran cerradas para siempre,
Se quedaran cerradas para siempre.
Cuando este cuerpo mío se estremezca
Te buscará en la noche, te buscará temblando
Y al no encontrar tu cuerpo se quedará dormido,
Se quedará dormido y cansado.
Ese día llegará, llegará, llegará
Ese día llegará, llegará, llegará
Ese día llegará, llegará, llegará
Ese día llegará, llegará, llegará

Ce jour arrivera

Quand ces yeux ne te verront plus,
Ils se sentiront si seuls, ils se sentiront si tristes,
Qu'ils vivront en pleurant pour que tu reviennes.
Qu'ils vivront en pleurant pour que tu reviennes.
Quand ces lèvres ne t'embrasseront plus,
Elles se sentiront si sèches, elles se sentiront si froides,
Qu'elles ne pourront même pas te parler, ni te demander,
Où mon amour tu es parti, où tu es parti.
Ce jour arrivera, arrivera, arrivera
Ce jour arrivera, arrivera, arrivera
Quand ces mains ne te sentiront plus
Elles ne voudront pas s'ouvrir, elles ne voudront pas bouger
Elles resteront fermées pour toujours,
Elles resteront fermées pour toujours.
Quand ce corps frémira
Il te cherchera dans la nuit, te cherchera en tremblant
Et ne trouvant pas ton corps, il s'endormira,
Il s'endormira et sera fatigué.
Ce jour arrivera, arrivera, arrivera
Ce jour arrivera, arrivera, arrivera
Ce jour arrivera, arrivera, arrivera
Ce jour arrivera, arrivera, arrivera