Ne t'en vas pas je t'aime - Julio Iglesias Übersetzung ins Englische

Ne t'en vas pas je t'aime

C′est ta grande valise celle des longs voyages
Tu ne m'avais rien dit tu manquais de courage
Tu étais à mes pieds et te voilà rebelle
Mais quand tu es blessée tu es encore plus belle
Ainsi tu partais ainsi tu m′abandonnes
Et comme une épave sans rien dire à personne
Mais c'est la providence qui veillait sur moi
Encore deux minutes et tu n'étais plus là
Ne t′en va pas je t′aime
Ne t'en va pas je t′aime
Laisse moi me défendre
Ne me condamne pas tu dois d'abord m′entendre
Ne t'en va pas je t′aime
Ne t'en va pas je t'aime
Donne moi une chance
Tu tiens notre existence dans ta balance
Va ranger ta valise écoute moi un peu
Je ne suis pas coupable crois moi si tu le veux
Ne reste pas comme ça sans rien faire ni rien dire
Regarde moi en face je ne sais pas mentir
Ne t′en va pas je t′aime
Ne t'en va pas je t′aime
Laisse moi me défendre
Ne me condamne pas tu dois d'abord m′entendre
Ne t'en va pas je t′aime
Ne t'en va pas je t'aime
Donne moi une chance
Tu tiens notre existence dans ta balance
Ne t′en va pas je t′aime
Ne t'en va pas je t′aime
Laisse moi me défendre
Ne me condamne pas tu dois d'abord m′entendre
Ne t'en va pas je t′aime
Ne t'en va pas je t'aime
Donne moi une chance
Tu tiens notre existence dans ta balance

Don't Leave, I Love You

That's your big suitcase for long trips
You didn't tell me anything, you lacked courage
You were at my feet and now you're a rebel
But when you're hurt you're even more beautiful
So you were leaving, so you were abandoning me
And like a wreck without saying anything to anyone
But it was providence that watched over me
Two more minutes and you would be gone
Don't go, I love you
Don't go, I love you
Let me defend myself
Don't condemn me, you must hear me first
Don't go, I love you
Don't go, I love you
Give me a chance
You hold our existence in your balance
Put away your suitcase, listen to me for a moment
I'm not guilty, believe me if you want
Don't stay like this without doing or saying anything
Look me in the face, I can't lie
Don't go, I love you
Don't go, I love you
Let me defend myself
Don't condemn me, you must hear me first
Don't go, I love you
Don't go, I love you
Give me a chance
You hold our existence in your balance
Don't go, I love you
Don't go, I love you
Let me defend myself
Don't condemn me, you must hear me first
Don't go, I love you
Don't go, I love you
Give me a chance
You hold our existence in your balance